FUKUSHIMA
福岛县自古以来以东北地区玄关的身份取得了长足发展,拥有众多像新宫熊野神社的长床和大内宿这样的将历史传达给现代人的建筑物。磐梯山、尾濑和猪苗代湖等风景也以自然宝库的美名闻名天下。Having developed as a gateway into Tohoku area from ancient times, Fukushima Prefecture has historical buildings such as Shingu-kumano Shrine and Ouchijuku. It is also known for its natural scenic spots such as Mt. Bandaisan, Oze and Lake Inawashiro.
-
1. 草鞋祭 Waraji Festival
福岛具有代表性的夏日祭,于每年8月上旬举办。市民祈求步伐矫健,由数十人抬着巨大的草鞋在市内游行。“草鞋”就是用稻草制作而成的日本传统的鞋子。
This major Fukushima summer festival is held every year at the beginning of August. A dozen or so people march through the city with a giant straw sandal to pray for healthy feet for its citizens. “Waraji” is the word for this traditional Japanese footwear made of rice straw.
百度地图 -
2. 相马野马追 Soma Nomanoi Festival
这是相马市于每年7月末举行的节日,其起源要追溯到遥远的镰仓时代。500余名身披甲冑的骑士汇聚一堂的景象十分震撼!仿佛穿越到了战国时代。
Held at the end of July in Soma City, this festival originates in the Kamakura Period. The sight of over 500 armored horsemen coming together at once is impressive! It will seem as if you have traveled back to the Sengoku Period.
百度地图 -
3. 三之仓高原 向日葵田 Sannokura Plateau (Sunflower Field)
在滑雪场的训练场地约8公顷的斜坡一面,约250万棵向日葵争相开放的景象精彩绝伦。在美丽花海的前方,可以一览绿色植被茂盛的会津盆地。
It is stunning to see the 2.5 million sunflowers blooming on this ski slope of around 8 hectares. Ahead of the beautiful floral carpet, you can see the deep green of Aizu Basin.
百度地图 -
4. 吾妻小富士 Mt. Azuma-Kofuji
海拔1,707m,以研钵状大火山口为特征的山峰,轻松的山麓游览路线非常受欢迎。从净土平出发耗时约10分钟,登上火山口壁,可以360°享受开阔的大全景。
Featuring a big bowl-shaped crater, this 1,707m tall mountain is popular for light trekking. You can climb to the crater from Jododaira in about 10 minutes and enjoy a 360 degree panoramic view.
百度地图 -
5. 弁天沼 Benten-numa Lake
五色沼中的第二大湖沼,湛蓝闪烁的湖面十分漂亮。这里宽阔而明亮,可以一览远处的吾妻连峰。这里虽然是火山性酸性湖沼,但里面还是长有水生植物,非常罕见。
The second largest of the 5 Goshikinuma Lakes, the surface of this lake sparkles with a beautiful blue. From here you have a clear, wide view extending to the far-off Azuma Mountains. This lake is unusual because aquatic plants grow in it even though it is an acidic crater lake.
百度地图 -
6. 毘沙门沼 Bishamon-numa Lake
五色沼中最大的湖沼,来访游客众多的热门景点。从这里所能看见的磐梯山粗犷的火山口壁,与被树木环绕,闪烁着绿松色的平静湖面形成的对比令人印象深刻。
The largest of the 5 Goshikinuma lakes, this popular viewpoint is visited by numerous tourists. The contrast between the rough crater walls of Mt Bandai and the peaceful, sparkling, tree-bordered turquoise lake is impressive.
百度地图