AOMORI
青森县是拥有富饶自然的本州岛最北端之地。此地区为日本屈指可数的豪雪地带,其独特的美景与文化颇具魅力。弘前的樱花、青森的佞武多、奥入濑溪流的红叶与八甲田山的树挂令其四季都充满乐趣。Aomori is the northernmost prefecture in Honshu and full of nature. It’s one of the snowiest areas in Japan and has distinct beautiful sceneries. Different sights can be enjoyed in each season such as cherry blossoms in Hirosaki, the Nebuta Festival in Aomori, the autumn leaves at Oirase Mountain Stream, and the snow rime at Mt. Hakkodasan.
-
1. 佞武多节(又称睡魔节) Nebuta Festival
日本东北三大夏日苓典之一。孙悟空、阴阳师和鬼神等巨大的佞武多一边发出绚丽多彩的光芒,一边随着游行队伍缓缓前行。跳跃舞动的舞者们热情洋溢的呐喊声将节日推向高潮。
One of Tohoku’s 3 biggest festivals,Giant floats of the Monkey King, Onmyoji, and demons march through the streets emitting colorful lights. The energetic shouts of the jumping “Haneto” dancers rouse everyone’s spirits.
百度地图 -
2. 种差海岸 Tanesashi Coast
位于县南面以东,绵延约12km的海岸地带。那延展至岸边,郁郁葱葱的天然草场、在汹涌波涛不断地拍打和冲刷下所形成的白岩等巨大岩石、四处飞舞的黑尾鸥、日本东北境内屈指可数的海滨沙滩等都令人印象深刻,每当走出一段,眼前的美景也随之变换。
This coastal region extends for around 12km across the southeastern part of the prefecture. Take a stroll here and enjoy the varied scenery: natural bright green grass growing as high as the waves, giant white rocks carved by the sea, the dance of black-tailed gulls, and one of the best sandy beaches in Tohoku.
百度地图 -
3. 苇毛崎展望台 Ashigezaki Lookout
可见幕府末期余韵,如同要塞一般的展望台。建造得像是要伸向太平洋,一边感受浪花和海风一边还能把遥远彼岸的地平线尽收眼底。各种原生花卉烂漫盛放的散步小径也很受欢迎。
See the vestiges of the end of the Edo Period from this fort-like lookout. Built like a walkway going out to the Pacific Ocean, it offers views of the far-off horizon along with white-crested waves and a salty breeze. The footpath blooming with primeval flowers is also popular.
百度地图 -
4. 奥入濑溪流 Oirase Stream
茂密天然林的溪流绵延约14km。只要沿着隐匿于树林之中的散步小径前进,就能遇见犹如水墨画般缓缓流淌的河流、爬满苔藓的各种树木及岩石、飞流直下的瀑布等令人过目难忘的风景。
This stream in a deep natural forest is about 14km long. Walk along the tree-lined footpath to see the breathtaking scenery of the stream flowing smoothly like a watercolor painting, with moss-covered trees and rocks and majestic waterfalls.
百度地图 -
5. 地狱沼 Jigoku-numa Pond
因火山的剧烈喷发而形成的火山口湖沼。不断涌出的温泉,最热的温泉水甚至高达98度。以八甲田山火山群为背景,冒起滚滚的水蒸气,简直就像一口象征着地狱的大锅。
This crater pond was formed by violent volcanic eruptions. Its continuously gushing hot springs reach 98 degrees celsins at their hottest. The scene of thick clouds of steam rising in front of the Hakkoda Mountains looks just like the a hellish cauldron.
百度地图 -
6. 睡莲沼 Suiren-numa Pond
分布于八甲田山南面的湖沼群。在晴朗的日子里,八甲田连峰映入湖面,氛围如梦似幻。恰逢观赏的时节,朵朵睡莲那白色的小花浮于水面。真想坐在湖畔的长椅上就这么一直望过去,享受如痴如醉的难忘时光。
Various marshes are scattered to the south of the Hakkoda Mountains. The mountain range is reflected on the lake surface on clear days, creating a whimsical atmosphere. This is also the perfect time to see little white lily flowers floating on the water. Sit on a lakeside bench to take it all in.
百度地图