AKITA
秋田县面朝日本海,拥有以日本首个载入世界遗产名录的“白神山地”为首的富饶的自然物产。它也以盛产大米、酒类为众人所周知,切蒲英等美味的乡土料理也颇具魅力。Facing the Japan Sea, Akita Prefecture is rich in nature and home to the first ever world heritage in Japan, Shirakami Mountains. It is also known for its rice and Japanese sake along with delicious local cuisine such as Kiritanpo.
-
1. 竿灯节 Kanto Festival
这是东北三大祭典之一。代在装米用的草袋(米俵)上,1万只灯笼飘飘荡荡,祈祷着五谷丰登与消除灾祸。年轻人一边用肩膀或额头顶着高约12m的竿灯,一边缓步前行,长长的队伍汇成一条梦幻的光之川。
One of the biggest lantern festivals in Japan, 10,000 paper lanterns representing rice bags sway in the air to pray for an abundant harvest and ward off bad luck. Young people march around balancing 12m long poles on their shoulders and foreheads to create a mysterious river of light.
百度地图 -
2. 大曲花火大会 Omagari Firework Festival
有一流花火师大显身手的日本三大花火大会。烟花撒满夜空,绚烂华丽的光影竞演很值得一看。比较图案、色彩、创造性、情节等技术与艺术,相互角逐。
Only the best firework technicians display their skills in one of the three greatest firework festivals in Japan. The elegant performances of light blooming like flowers in the night sky are a worthy sight to behold. Technicians compete against each other with designs, colors, creativity and stories.
百度地图 -
3. 象潟 Kisakata
松尾芭蕉曾在《奥之细道》中描写的那美丽的景色,由于大约200年前的地震导致了海底隆起,从而形成了现在的风景。如今只要向稻田中注水,依然会令人联想到当年潟湖的景象。
This area was once so beautiful that Matsuo Basho praised it in his work “Oku no Hosomichi.” However, an earthquake around 200 years ago lifted the seabed to create the current landscape. Even now, when water fills the rice fields, Kisakata looks as it did when it was a lagoon.
百度地图 -
4. 雄物川河口(新屋海滨公园) Omonogawa (Araya Seaside Park)
面朝日本海的公园,著名铜像“百三段(MOMOSADA)蛙”可爱地迎接着来访的人们。荒凉的海滨上,巨大的风车迎着海风缓缓地转动着,让人沉浸在怀旧的气氛当中。
Visitors to this park facing the sea of Japan are charmingly greeted by the famous “Momosada Frog” statue. A giant windmill on the desolate beach spins slowly in the ocean breeze and creates a nostalgic mood.
百度地图 -
5. 元泷伏流水 Mototaki Falls
从鸟海山表面布满苔藓的岩石上流淌下来的伏流水。像是在碧绿的岩石表面爬行,化作重叠交错的白色光线飞流而下。有时雾气笼罩了一切,形成具有幽邃之美的神秘景象。
This waterfall from the underground runoff of Mt. Chokai runs over moss-covered rocks. Its multiple lines of white light seem to crawl as they flow over the lush green rocks. Mist sometimes covers everything and creates a subtle, mysterious beauty.
百度地图 -
6. 八望台 Hachibodai Lookout
可以将因火山喷发而形成的火山湖、一之目潟及二之目潟、寒风山、本山、奥羽山脉等绿色植被茂盛的群山尽收眼底。从日本海刮来的风挟着清爽吹过,为人们缓解炎热。
From this lookout you can see green mountains such as Mt. Kampu, Mt. Motoyama, and the Ou mountains, as well as lakes Ichinomegata and Ninomegata, both crater lakes formed by volcanic eruptions. A refreshing breeze from the Sea of Japan reaches the lookout to provide relief from the heat.
百度地图