IWATE
아름다운 해안선이 끝없이 펼쳐지는 혼슈 최대의 현. 세계유산 "히라이즈미"는 헤이안 시대 말기에 번성했던 화려한 불교 문화가 남아있어, 사람들을 매료시킨다. 남부 철기, 히데히라누리 등 전통문화도 풍부하다.Iwate is the biggest prefecture in Honshu and has endless beautiful coastlines. A glorious buddhist culture which flourished at the end of the Heian era still remains and captivates visitors in Hiraizumi, which is a world heritage. There is also a lot of traditional culture such as Nanbu ironware and Hidehira-nuri.
-
1. 산사 오도리 축제 Sansa Odori
모리오카시의 중심에 약 1만 명의 거대한 퍼레이드 참가자가 산사를 춘다. 어둑해진 여름 하늘에 일본식 북, 피리, 꽹과리 소리가 무용수의 춤사위와 함께 울려 퍼진다. 춤에 맞춰 "삿코라 초이와 얏세!"라는 구령으로 행복을 부른다.모리오카시의 중심에 약 1만 명의 거대한 퍼레이드 참가자가 산사를 춘다. 어둑해진 여름 하늘에 일본식 북, 피리, 꽹과리 소리가 무용수의 춤사위와 함께 울려 퍼진다. 춤에 맞춰 "삿코라 초이와 얏세!"라는 구령으로 행복을 부른다.
In the center of Morioka City, a parade is held with around 10,000 people performing the Sansa Odori dance. The sounds of taiko drums, flutes, bells, and dancers thunder through the summer twilight. Join the happy cries of “Sakkora choiwa yasse!” along with the dance.
Google Map -
2. 도노 후루사토 무라 Tono Furusato Village
에도-메이지 시대의 농촌 풍경을 재현하였으며, 초가지붕의 "마가리야"는 당시 모습 그대로다. 죽세공과 초목염색, 산천어 잡기, 메밀국수 만들기, 화롯가에서 옛날이야기 듣기 등 시골 생활을 체험할 수 있다.
A recreation of an Edo/ Meiji Period farming village with authentic straw-roofed “magariya” houses. Experience village life with bamboo crafts, fishing, noodle making, and storytelling around the fire.
Google Map -
3. 게이비케이 Geibikei Gorge
현 남부, 사테쓰강을 따라 형성된 길이 약 2km의 계곡. 최대 약 100m의 대벽암 사이를 배를 타고 이동하며 사공이 부르는 "게이비 오이와케"가 고요한 계곡에 메아리친다. 벽암 구멍에 넣으면 소원이 이루어진다는 "운타마(행운의 구슬)"에도 도전해보라.
An approximately 2km long gorge formed by the Satetsu River in the south of the prefecture. As your boat passes by rock walls of up to 100m high, the sound of the boatman singing “Keibi Oiwake” echoes quietly through the gorge. Try throwing “good luck stones” into the hole in the rock wall to make your wishes come true.
Google Map -
4. 모쓰지(정토정원) Motsuji Temple (Pure Land Garden)
헤이안 시대에 건립된 세계 유산 모쓰지, 이곳에 부처의 세계를 나타낸 "정토 정원"이 있다. 정원 대부분을 차지하는 연못에는 곡옥, 옥석, 고산수의 석가산 등 극락정토가 표현되어 있다.
Motsuji Temple is a World Heritage Site that was constructed in the Heian Period. It includes a “Pure Land Garden” that represents the world of the Buddha. In the lake that takes up much of the garden, Buddhist paradise is represented with strings of jewels, gemstones, and dry gardens with artificial hills.
Google Map -
5. 아라가미 신사 Aragami Shrine
현 남서부에 있는 황금빛 논에 자리 잡은 초가지붕의 사당이 있다. 현지에서 신앙이 두터운 "아라가미사마"다. 싱그러운 여름 하늘, 호교 구조의 작은 신전, 조용히 흔들리는 벼의 조화로운 경치에 마음이 차분해진다.
This straw roofed temple stands in a yellow field in the southeast of the prefecture. The locals have strong faith in the temple, which they call “Aragami-sama.” The harmonious combination of the clear summer sky, the round little shrine, and quietly swaying rice plants will bring peace to your heart.
Google Map -
6. 조도가하마 Jodogahama Beach
산리쿠 해안을 대표하는 경승지. 소나무의 녹음에 백사장, 푸르른 바다 경관은 그야말로 극락정토. 삿바선을 타고 가면 보석처럼 아름다운 코발트 블루의 "파란 동굴"에 다다른다.
One of the most picturesque beaches on the Sanriku Coast, its green pine trees, pure white sand, and bright blue sea look just like paradise. Take a ride on a "sappa" boat to reach the beautiful, jewel-like, cobalt colored “blue cave.”
Google Map