YAMAGATA
จังหวัดในภูมิภาคโทโฮคุแห่งนี้อยู่ทางฝั่งทะเลญี่ปุ่น เป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนแห่งผลไม้ที่มีการเพาะปลูกเชอร์รี่อย่างเป็นล่ำเป็นสัน มีเสน่ห์อยู่ที่ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่อย่างแม่น้ำโมกามิที่ถูกยกย่องเป็น1ใน3แม่น้ำที่ไหลเร็วที่สุดในประเทศญี่ปุ่น และเทือกเขาซาโอที่มีธรรมชาติที่สวยงามและยิ่งใหญ่เป็นต้นจังหวัดในภูมิภาคโทโฮคุแห่งนี้อยู่ทางฝั่งทะเลญี่ปุ่น เป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนแห่งผลไม้ที่มีการเพาะปลูกเชอร์รี่อย่างเป็นล่ำเป็นสัน มีเสน่ห์อยู่ที่ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่อย่างแม่น้ำโมกามิที่ถูกยกย่องเป็น1ใน3แม่น้ำที่ไหลเร็วที่สุดในประเทศญี่ปุ่น และเทือกเขาซาโอที่มีธรรมชาติที่สวยงามและยิ่งใหญ่เป็นต้นLocated on the Japan Sea side of Tohoku, Yamagata Prefecture is know for its production of fruits such as cherries. It’s also home to magnificent nature such as the Mogami River, one of Japan's three fastest-flowing rivers, as well as the Zao Mountain Range located near the prefectural border.
-
1. ทุ่งต้นไม้น้ำแข็งซาโอ Zao Snow Rime Field
ต้นไม้น้ำแข็งแห่งซาโอเกิดจากต้นไม้ที่มีหิมะและน้ำแข็งปกคลุม มีอีกชื่อหนึ่งว่า "ไอซ์มอนสเตอร์" โดยมีที่มาจากบรรยากาศที่แปลกประหลาด ทุ่งน้ำแข็งที่มีต้นไม้เหล่านี้นับไม่ถ้วน เหมือนเป็นดินแดนลึกลับของปีศาจน้ำแข็ง ที่เมื่อได้เห็นครั้งหนึ่งแล้วจะไม่มีวันลืมแน่นอน
Zao’s snow rime consisting of trees covered in snow and ice is also known as “Snow Monster” due to its unusual presence. The sight of the field full of trees with snow rime is truly mystic and unforgettable.
Google Map -
2. กินซังออนเซ็น GINZAN HOT SPRING
เมืองออนเซ็นที่มีบรรยากาศแบบไทโชโรมัน และมีอาคารไม้เรียงรายกันหลายหลัง ในยามค่ำคืนแสงไฟจากโคมในโรงแรมจะตัดกับหิมะที่ทับถม บวกกับไอน้ำร้อนที่ลอยอยู่ จะทำให้ท่านได้สัมผัสกับบรรยากาศแห่งความหลังที่หาชมที่อื่นไม่ได้
An onsen town full of “Taisho Roman” with many wooden buildings. At night, the snow on the ground and the steam from the hot spring are lit by the light leaking from the cabins bringing a nostalgic feeling.
Google Map -
3. วัดเซ็มโปจิ Zenpoji
วัดโบราณที่มีชาวประมงมากราบไหว้ในฐานะเทพมังกรผู้พิทักษ์ทะเล เจดีย์ห้าชั้นที่สร้างอุทิศส่วนบุญให้แก่ปลา หิมะตกหน้าประตูวัดที่คุ้มครองโดยเทพบิฉะมงเท็น (พระเวสสุวรรณ) และเทพอิดะเท็น (พระขันธกุมาร) ทั้งหมดนี้ล้วนแต่มีบรรยากาศที่เคร่งขรึมทั้งสิ้น
An ancient temple where fishermen worship the guardian deity and dragon god of the sea. A dignified mood becomes present with the snow falling on the five-storied pagoda, which was built to respect sea animals, and the main gate, which the two guardian deities, Bishamonten and Idaten protect.
Google Map -
4. ภูเขาฮากุโระ MT. HAGURO
เป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเสียงในประเทศญี่ปุ่น เป็นหนึ่งในสามภูเขาแห่งเดวะเช่นเดียวกับภูเขายุโดโนะและภูเขาสึกิยามะ มีบรรยากาศที่ดูศักดิ์สิทธิ์ ตามทางเดินปูหินที่ล้อมรอบด้วยป่าสน และสิ่งที่ต้องดูต้องชมก็คือ เจดีย์ห้าชั้นที่เป็นสมบัติของชาติ ซึ่งตั้งเด่นเป็นสง่าให้ชมอยู่ในป่าสน
One of the so called “Dewa-sanzan” along with Mt. Yudonosan and Mt. Gassan, and is a nationally renowned mountain for mountain worship. The stone pathway surrounded by cedar trees carries a divine atmosphere. The five-storied pagoda, an official national treasure, which suddenly appears in the cedar forest is a must-see.
Google Map -
5. น้ำตกชิราอิโตะ แม่น้ำโมงามิ Mogami River & Shiraitono-taki
แหล่งทิวทัศน์สวยงามแห่งหนึ่งที่อยู่ในหุบเขาโมงามิและน้ำตกที่มีความสูงมากที่สุดในน้ำตก 48 แห่งของโมงามิ เคยปรากฏในหนังสือประชุมบทกลอน "โอคุ โนะ โฮโซมิจิ" ของกวีดัง "มัตสึโอะ บาโช" อีกด้วย ในช่วงฤดูหนาว ขอแนะนำให้ท่านนั่งเรือโคทัตสึอุ่นๆไปพร้อมกับแหงนมองน้ำตกที่ไหลผ่านแมกไม้ที่ปกคลุมด้วยหิมะ
Introduced in Basho Matsuo’s “Okuno Hosomichi”, Shiraitono-taki is the highest out of the 48 waterfalls of the Mogami River, and is the best scenic spot. In winter, you can ride on a warm kotatsu-boat and look up at the water falling down through trees covered in snow.
Google Map -
6. หมู่บ้านยามะเดระ Village of Yamadera
ในฤดูหนาวหิมะจะปกคลุมไปทั่วทั้งหลังคาอุโบสถและทางเข้าวัดในยามะเดระ หากท่านมองลงไปจากหอโกะไดโดที่ตั้งตระหง่านตรงหน้าผา ท่านจะมองเห็นภาพทิวทัศน์ของหมู่บ้านยามะเดระที่สวยงามเหมือนกับภาพวาดสีน้ำได้อย่างทั่วถึง
Although the temple’s roof and paths get covered in snow, the Godaido Hall stands on a cliff overlooking the surrounding area. In winter, the snow-covered village of Yamadera looks like it sprang from a traditional ink painting.
Google Map