MIYAGI
จังหวัดที่ตั้งของเซนได เมืองที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคโทโฮคุ มีเสน่ห์ในเรื่องของเมืองใหญ่และธรรมชาติที่อยู่ร่วมกันอย่างลงตัว ที่แนวชายฝั่งนั้นนอกจากจะอุดมไปด้วยผลผลิตจากทะเลหลากหลายชนิดแล้ว ยังมีทิวทัศน์ที่สวยงามมากมายอย่างเช่นเกาะ "มัตสึชิมะ" ที่เป็นหนึ่งในวิวที่ว่ากันว่าสวยงามที่สุดในประเทศญี่ปุ่นSendai, the biggest city in Tohoku, is in Miyagi where there’s a blend of urban culture and nature. All kinds of seafood are available near the water, and there are many scenic spots including one of Japan’s three great sights, Matsushima.
-
1. การย้อมลายครามแบบโจบัง Tokiwa-kongatazome
เป็นกรรมวิธีการย้อมลายที่พัฒนาขึ้นที่เซ็นไดในยุคเอโดะตอนปลาย เป็นการทำลายผ้าด้วยการพิมพ์ลาย แทนที่จะใช้การย้อมหรือการใส่สีลงไปตั้งแต่ขั้นตอนการทอ ถือเป็นการฟื้นฟูกรรมวิธีโบราณที่สูญหายไปช่วงหนึ่ง จนปัจจุบันได้รับความนิยมมากมาย
A stencil dyeing method developed in Sendai in the late Edo era, Tokiwa-kongatazome creates splashed and tie patterns through dyeing instead of weaving. The technique was ceasing at one point, but regained popularity recently.
Google Map -
2. วัดอากิอุโอทากิฟุโดซน AKIU-OTAKI-FUDOSON
วัดที่อยู่ด้านข้างถัดจากสถานที่ชื่อดังอย่างน้ำตกอากิอุโอทากิ มีพระอจละขนาดยักษ์ที่สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 มีความสูง 3.3 เมตรและมีความยาวรอบเข่า 7.2 เมตร ดึงดูดทั้งนักท่องเที่ยวและผู้มีศรัทธาได้เป็นจำนวนมาก
A prestigious temple located nearby a national scenic beauty, Akiu-otaki. A huge statue of Acala, 3.3 meters high and 7.2 meters wide and built in the early 19th century, is worshiped by people.
Google Map -
3. ศาลเจ้าโอซากิฮาจิมังงู Osaki-hachimangu
ตำหนักศาลเจ้าที่ปรากฏเบื้องหน้าทางเดินที่มีต้นไม้เรียงรายนั้นมีความสวยงามอย่างสง่าผ่าเผย สิ่งปลูกสร้างแห่งนี้เป็นสมบัติของชาติที่มีความงดงามโดดเด่นด้วยศิลปะยุคโมโมยามะ พิธีมัตสึทากิซึ่งเป็นพิธีส่งท้ายวันปีใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นนั้นมีประวัติมายาวนานกว่า 300 ปี
This shrine located further on the path through a grove is dignified and glorious. The building is a national treasure with the brilliant beauty of the Momoyama mode standing out. The Matsutaki Festival, which is one of the biggest New Year’s events in Japan, has a history of 300 years.
Google Map -
4. ลิ้นวัวย่าง Gyu-tan-yaki (Grilled Beef-tongue)
เมนูอาหารชื่อดังที่คิดค้นขึ้นที่เซ็นไดในช่วงเวลาแห่งความสับสนวุ่นวายหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 มีเรื่องเล่าว่าผู้คิดค้นรู้สึกทึ่งกับความอร่อยของสตูลิ้นวัวที่รับประทานในร้านอาหารตะวันตก จึงคิดนำลิ้นวัวมาทำเป็นเมนูอาหารสไตล์ญี่ปุ่น
A famous gourmet food originally made in Sendai during the chaotic post-war period. The original creator was impressed with the taste of beef-tongue stew he had at a western restaurant and thought of applying Japanese cooking methods to the ingredient.
Google Map -
5. หุบเขาไรไรเคียว Rairaikyo
หุบเขาความยาวประมาณ 1 กิโลเมตรโดยมีทางเข้าอาคิอุออนเซ็นเป็นใจกลาง ทั้งสองฝั่งของหุบเขาเป็นหินอ่อนนุ่ม จึงค่อยๆถูกแม่น้ำกัดเซาะออกไป มีหินแหลมคมที่ยื่นไปปกคลุมทางแม่น้ำ ก่อให้เกิดภาพอันมหัศจรรย์ให้เราได้เห็น และยังมีเส้นทางเดินเล่นให้ท่านเดินชมวิวได้ง่ายๆอีกด้วย
A valley which continues for one kilometer around the entrance of Akiu-onsen, you can see a wondrous view at Rairaikyo where both shores with soft rocks are carved by the river and sharp rocks cover the flow at certain places. A promenade is there as well.
Google Map -
6. คาคิโกยะ Kaki-goya (Oyster Cabin)
หอยนางรมที่เจริญเติบโตตามธรรมชาติอันสวยงามในมัตสึชิมะมีจุดเด่นตรงเนื้อที่เหนียวนุ่มและรสชาติที่เข้มข้น คาคิโกยะเป็นเมนูชื่อดังของมัตสึชิมะในฤดูหนาว ที่ผู้คนต่างมีความสุขจากการรับประทานหอยนางรมร้อนๆ นี่แหละคือของกินขึ้นชื่อแห่งมัตสึชิมะ หนึ่งในสามสุดยอดทิวทัศน์ในญี่ปุ่น
A popular winter spot in Matsushima, the kaki-goya oyster cabin is the perfect place to enjoy hot, grilled oysters. Matsushima is one of the three great scenic spots in Japan, and the local oysters have a rich, meaty flavor.
Google Map