AOMORI
ดินแดนเหนือสุดแห่งเกาะฮอนชูที่เปี่ยมด้วยธรรมชาติ มีเสน่ห์อยู่ที่ทิวทัศน์งดงามและวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ แถมด้วยมีประสบการณ์สนุกๆให้ท่านได้ร่วมเพลิดเพลินตลอดทั้งปี ทั้งการชมดอกซากุระในฮิโรซากิ เทศกาลเนบุตะแห่งอาโอโมริ ใบไม้เปลี่ยนสีที่ลำธารโอยราเสะ และต้นไม้น้ำแข็งที่เทือกเขาฮักโกดะAomori is the northernmost prefecture in Honshu. One of the snowiest areas in Japan, it boasts abundant nature and four distinct beautiful seasons. With each season, one can enjoy unique sights including the cherry blossoms in Hirosaki during spring, the Nebuta Festival in summer, the autumn leaves at Oirase Gorge and the snow monsters (frost-covered trees) on the Hakkoda Mountain range.
-
1. เทือกเขาฮักโกดะ Mt. Hakkoda
ต้นไม้น้ำแข็งที่เป็นผลงานศิลปะทางธรรมชาตินี้ มีให้ชมเฉพาะฤดูหนาวเท่านั้น ต้นไม้น้ำแข็งเหล่านี้เกิดจากการที่ต้นสนอาโอโมริโทโดมัตสึมีหิมะเกาะจนขาวโพลนก่อนจะจับตัวเป็นน้ำแข็ง ภาพบรรยากาศป่าน้ำแข็งที่มีแสงสีทองจากแสงอาทิตย์ยามเย็นทอดทับนั้นดูแล้วมีความพิศวงอย่างมาก
The snow monsters on Mt. Hakkoda are a natural work of art in winter. At sunset, the golden-lit views of these trees covered in rime are truly unbelievable.
Google Map -
2. ภูเขาอิวากิ Mt. Iwaki
ภูเขาที่สวยงามลูกนี้มีฉายาว่า "ฟูจิแห่งสึการุ" จากการที่มีความงดงามเทียบเท่าภูเขาไฟฟูจิ ภาพของที่ราบสูงสึการุที่ปกคลุมด้วยหิมะถือเป็นภาพที่ดูแล้วสง่างามและมีมนต์ขลัง และจากการที่กีฬาฤดูหนาวเป็นที่นิยม จึงมีลานสกีให้ท่านได้สนุกสนานกัน และบรรยากาศแบบพานอราม่านั้นก็สวยงามไม่แพ้ใคร
A famous mountain that is known for its beauty and is also otherwise known as the Mt. Fuji of the Tsugaru region. Covered in snow, it stretches out into the Tsugaru Plain, showcasing grand and divine views. Winter sports are popular here and skiers enjoy a beautiful panoramic view.
Google Map -
3. ที่ราบสึการุและแม่น้ำอิวากิ Tsugaru Plain and Iwaki River
ที่ราบสูงทางตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัดอาโอโมริ มีความยาวจากฝั่งตะวันตกถึงฝั่งตะวันออก 20 กิโลเมตร และมีความยาวจากเหนือจรดใต้ 60 กิโลเมตร เมื่อถึงฤดูหนาวจะกลายเป็นแดนหิมะที่กว้างไกลสุดลูกหูลูกตา นอกจากนี้ยังมีแม่น้ำอิวากิที่มีต้นกำเนิดมาจากเทือกเขาชิรากามิคอยให้ความชุ่มชื้นแก่ที่ราบสูง ก่อนจะไหลเอื่อยๆ ออกไปยังทะเลญี่ปุ่น
A plain in northwest Aomori which spans 20 kilometers north and south, and 60 kilometers east and west. In winter, it’s covered in snow as far as the eye can see. Iwaki River, which flows from the Shirakami Mountains, slowly runs through the plain into the Japan Sea.
Google Map -
4. เซ็นโจจิกิ Senjojiki
ชายฝั่งที่มีแนวชั้นหินทอดยาว เกิดจากแผ่นดินไหวในยุคเอโดะตอนปลาย มีหินขนาดยักษ์มากมายอย่างหินพระพุทธรูปและหินหมวกศึก นอกจากนี้ท่านยังสามารถชมท้องทะเลและชั้นหินขรุขระจากหน้าต่างรถไฟ JR สาย Gono Line ได้อีกด้วย
A coast with a long bedrock which was created by an earthquake in the late Edo era. There are many large rocks such as Daibutsu-iwa and Kabuto-iwa, and you can view the big ocean and craggy rocks from inside the JR Gono Line train.
Google Map -
5. ศาลเจ้าอิวากิยามะ Iwakiyama Shrine
ศาลเจ้าแห่งนี้สร้างขึ้นเมื่อประมาณ 1,200 ปีก่อนเพื่อเป็นที่สถิตของเทพเจ้าแห่งภูเขาอิวากิ ตำหนักศาลเจ้าที่ยังหลงเหลือมาจนถึงปัจจุบันนี้สร้างขึ้นในยุคเอโดะตอนต้น และยังคงมีความศักดิ์สิทธิ์เอาไว้ได้ จากการค้ำจุนด้วยศรัทธาอันแรงกล้าของผู้คนมากมาย
A shrine built 1,200 years ago to enshrine a local deity. Most of the remaining sanctuaries were built in the early Edo era and its majestic appearance is maintained largely by the faith of people.
Google Map -
6. ปราสาทฮิโรซากิ Hirosaki Castle
ปราสาทแห่งนี้มีหอคอยหลักที่สร้างขึ้นในยุคเอโดะและยังคงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน เป็นปราสาทเพียงแห่งเดียวในโทโฮคุที่หอคอยหลักยังคงอยู่ ในฤดูหนาว หอหลักและต้นสนเก่าแก่ที่ปกคลุมด้วยหิมะบวกกับเทศกาลลอยโคมอันอัศจรรย์ที่ส่องสว่างไปทั่วท้องฟ้า รวมกันแล้วเรียกได้เต็มปากว่า นี่คือสัญลักษณ์แห่งฤดูหนาวของอาโอโมริ
Hirosaki Castle’s castle tower was built in the Edo era and is the only remaining castle tower in Tohoku. The fantastic Toro Festival, where the snow-covered castle tower and old pine trees are lit by lanterns, is Aomori’s winter tradition.
Google Map
