IWATE
จังหวัดที่ใหญ่ที่สุดในเกาะฮอนชูที่มีชายฝั่งอันสวยงามทอดยาวออกไป ที่ฮิราอิซึมิซึ่งเป็นมรดกโลกนั้น ในอดีตเป็นศูนย์กลางของพุทธศาสนานิกายสุขาวดีที่เคยรุ่งเรืองในสมัยเฮอันตอนปลาย ซึ่งทำให้ผู้เลื่อมใสมากมายเดินทางมาไม่ขาดสาย และยังมีวัฒนธรรมพื้นบ้านที่เพื่องฟู อย่างเช่นเครื่องโลหะนัมบุและเครื่องเขินฮิเดฮิระนุริอีกด้วยIwate is the biggest prefecture in Honshu and has endless beautiful coastlines. A glorious buddhist culture which flourished at the end of the Heian era still remains and captivates visitors in Hiraizumi, which is a world heritage. There is also a lot of traditional culture such as Nanbu ironware and Hidehira-nuri.
-
1. เทศกาลฮิราคาสะฮาดากะมัตสึริ Hirakasa-hadaka-mairi
เทศกาลโบราณที่เป็นการภาวนาขอความคุ้มครองให้ครอบครัวมีความอยู่เย็นเป็นสุขและปราศจากโรคภัย เป็นเทศกาลที่ค่อนข้างเหนื่อยและใช้แรงกายเยอะ และแปลกตรงที่มีผู้หญิงเข้าร่วมเยอะ ผู้เข้าร่วมจะเดินถือธงและเครื่องเซ่นไหว้เป็นระยะทางประมาณ 8 กิโลเมตร ท่านจะได้เห็นภาพผู้คนใส่ชุดสีขาวสว่างชัด เดินลุยท่ามกลางสภาพอากาศที่หนาวเหน็บและมีหิมะหนา
A traditional event where people pray for sound health and safety in the family, Hirakasa-hadaka-mairi is an unusual ascetic practice even women participate in. Participants walk eight kilometers carrying flags and offerings. Their dignified white outfits under the cold winter sky is a beautiful sight.
Google Map -
2. ทะเลสาบนัมบุคาตะฟูจิ Lake Nanbu-katafuji
ทะเลสาบจากเขื่อนกั้นแม่น้ำคิตะงามิที่ไหลผ่านระหว่างอิวาเตะและมิยางิ เขื่อนมีความยาว 480 เมตรและมีความสูง 50 เมตร ถือเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจของชาวเมือง ภาพของภูเขาอิวาเตะที่สะท้อนบนผิวน้ำนั้นสวยงามดั่งภาพวาด
A dam lake created by damming Kitakami River which runs across Iwate and Miyagi. The dam is 480 meters wide and 50 meters high, and is a place for citizens to relax and refresh. Mt. Iwatesan’s reflection on the lake’s surface is of picturesque beauty.
Google Map -
3. ภูเขาอิวาเตะ MT. IWATE
ความสูง 2,038 เมตร สูงที่สุดในจังหวัดอิวาเตะ มีความสวยงามจนได้รับฉายาว่า "นัมบุคาตะฟูจิ" เป็นภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่แม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม สามารถชมทิวทัศน์แบบพานอราม่าของเทือกเขาฮักโคดะและฮาจิมันไตได้จากยอดเขา
2,038 meters high, Mt. Iwatesan is the highest mountain in Iwate Prefecture and is also known as Nanbu-katafuji for its beauty. It is still slightly active as a volcano. A panoramic view of Mt. Hakkodasan and Hachimantai can be enjoyed from the summit.
Google Map -
4. หุบเขาเกบิเค GEIBI GORGE
หุบเขาที่มีหน้าผาหินภูเขาไฟที่ถูกแม่น้ำกัดเซาะกว่า 100 เมตร ทอดยาวออกไปประมาณ 2 กิโลเมตร มีเรือโคทัตสึให้บริการในฤดูหนาว ภาพหินตระหง่านท่ามกลางหิมะนั้นสวยราวภาพวาดสีน้ำ
A valley where 100 meter-high limestone cliffs created by the river’s erosion continue for two kilometers. Kotatsu boats run in the winter. The snow falling on the towering rocks is a fantastic view reminiscent of traditional ink paintings.
Google Map -
5. เครื่องโลหะนัมบุ (การเทลงแม่พิมพ์และการเติมสี) NANBU TEKKI IRONWARE
งานหัตถกรรมพื้นบ้านแห่งจังหวัดอิวาเตะที่มีประวัติยาวนานกว่า 400 ปี เครื่องโลหะที่ค่อยๆทำขึ้นอย่างประณีตนั้นมีความหนักแน่นและละเอียดอ่อน กรรมวิธีการหล่อโลหะที่สืบทอดต่อๆกันมาหลายชั่วคนจากช่างฝีมือนั้นถือได้ว่าเป็นสมบัติของชาติอย่างแท้จริง
With over 400 years of history, ironware from Iwate Prefecture is a traditional artifact handed down by generations of expert craftsmen. Delicate and profound, each piece is a Japanese treasure.
Google Map -
6. ต้นซากุระเดี่ยวแห่งฟาร์มโคอิไว The Cherry Blossom Tree at Koiwai Farm
ท่ามกลางทุ่งหิมะสีขาวมีต้นซากุระเดี่ยวตั้งตระหง่าน มีภูเขาอิวาเตะอยู่เบื้องหลัง มีชื่อเสียงจากการเป็นสถานที่ถ่ายทำละครและภาพยนตร์ต่างๆ ท่านจะได้สัมผัสถึงพลังของธรรมชาติจากต้นซากุระที่ยืนต้นอย่างแข็งแกร่งโดยไม่กลัวอากาศหนาว
The single cherry blossom tree standing in the white snow field with Mt. Iwatesan in the background is famous as a location for film and drama shoots. The power of nature can be felt from the sight of it stretching its branches in the cold weather.
Google Map