AOMORI
青森县是拥有富饶自然的本州岛最北端之地。此地区为日本屈指可数的豪雪地带,其独特的美景与文化颇具魅力。弘前的樱花、青森的佞武多、奥入濑溪流的红叶与八甲田山的树挂令其四季都充满乐趣。Aomori is the northernmost prefecture in Honshu. One of the snowiest areas in Japan, it boasts abundant nature and four distinct beautiful seasons. With each season, one can enjoy unique sights including the cherry blossoms in Hirosaki during spring, the Nebuta Festival in summer, the autumn leaves at Oirase Gorge and the snow monsters (frost-covered trees) on the Hakkoda Mountain range.
-
1. 八甲田山 MT. HAKKODA
八甲田山是青森市南侧绵延的海拔 1000 米级别火山群的总称。从全年运行的空中缆车上望到的景致美轮美奂。尤其在秋季,眼前一路铺开的漫山遍野的红叶夺人目光。
A 1,000-meter high volcanic mountain range on the southern side of Aomori City. The ropeway, which operates all year round, boasts amazing views especially in autumn when the mountains are covered in autumn leaves.
百度地图 -
2. 大间的金枪鱼 Oma Tuna
位于本州岛最北端的大间町以最高级金枪鱼“黑金枪鱼”的捕获量而闻名。秋季举行的“金枪鱼祭”还会上演“巨型金枪鱼的解剖秀”,那种扣人心弦的场面与娴熟的技艺令人折服。
Located in the most northern part of Honshu Island, Oma Town is known for its bluefin tuna. Every autumn, a giant-tuna-cutting show is held at the Tuna Festival where you can witness the power and skill of professionals in action.
百度地图 -
3. 仏浦 Hotokegaura
沿海岸耸立、绵延约 2 公里的白色奇石群是由约 2000 年前发生的海底火山运动形成的大自然之美。其庄严气息,即使起“一佛”、“如来佛首”等与佛相关的名称也足以让人信服。
The strangely-shaped white rocks which lie along the coast for 2 kilometers are a result of deep sea volcanic activity 2,000 years ago. The names of the rocks, which suit the mystical views, are derived from Buddhist images such as “Hitotsu Botoke (One Buddha)”, “Nyoraino Kubi (Buddha’s Neck)”
百度地图 -
4. 奥入濑溪流 Oirase Mountain-stream
这是一条源自于十和田湖的溪流。散布于其间的瀑布与红叶相互辉映,美不胜收。散步道也经过修整,观光客能享受到深邃的自然森林与溪流交织而成的富于变化的景色。
The contrast of waterfalls and autumn leaves through the mountain stream coming from Lake Towada is very beautiful. Promenades are well-organized, and tourists can enjoy the changing sceneries created by the deep natural forest and stream.
百度地图 -
5. 种差海岸 Tanesashi Coast
种差海岸位于青森县靠近太平洋的一侧,将从岩礁到沙滩、再到悬崖峭壁的富于变化的景观展现在人们面前。尤其,从天然草坪一直延伸至海滩的种差草坪地眺望到的太平洋景色真是不容错过。
Located in Aomori prefecture on the side of the Pacific Ocean, Tanesashi Coast offers a myriad of splendid views such as that of the shore reef, sandy beaches and cliffs. The view of the Pacific Ocean beyond the grass and right up to the shoreline is a must-see.
百度地图 -
6. 茑沼 Tsuta-numa Swamp
茑沼是一片几乎位于青森县中央、被山毛榉原始森林围绕的拥有丰富自然风光的沼泽。每逢秋季,被阳光染成金黄色的树木就会在水面上映出倒影,营造出一个美得令人窒息的世界。
A swamp located in central Aomori, surrounded by a virgin forest of beech and full of nature. In autumn, the reflection of golden colored trees in the sunlight create a stunningly beautiful sight.
百度地图