AOMORI
位於本州最北邊的自然豐饒之地。青森為日本國內位列前茅的豪雪地帶,最吸引人的是它獨特的美麗景色與文化。春賞弘前櫻花,夏玩青森睡魔祭,秋觀奧入瀨溪流紅葉,冬望八甲田山霧淞,四季均有各自的精彩樂趣。Aomori is the northernmost prefecture in Honshu. One of the snowiest areas in Japan, it boasts abundant nature and four distinct beautiful seasons. With each season, one can enjoy unique sights including the cherry blossoms in Hirosaki during spring, the Nebuta Festival in summer, the autumn leaves at Oirase Gorge and the snow monsters (frost-covered trees) on the Hakkoda Mountain range.
-
1. 八甲田山 MT. HAKKODA
青森市南側連綿不絕,高1,000公尺的火山群總稱。空中纜車全年營運,從車廂內望去的絕佳景致十分壯觀,尤其是秋天時節整片紅葉在視野下無盡蔓延、包覆住整片山脈的景色,總讓觀者深深著迷。
A 1,000-meter high volcanic mountain range on the southern side of Aomori City. The ropeway, which operates all year round, boasts amazing views especially in autumn when the mountains are covered in autumn leaves.
Google Map -
2. 大間的鮪魚 Oma Tuna
本州最北端的大間町,以能捕獲品質最好的「黑鮪魚」而名聲遠播。秋季的「鮪魚祭」舉行的「巨大鮪魚解剖秀」,表演的魄力與師傅純熟的技藝叫人為之震撼。
Located in the most northern part of Honshu Island, Oma Town is known for its bluefin tuna. Every autumn, a giant-tuna-cutting show is held at the Tuna Festival where you can witness the power and skill of professionals in action.
Google Map -
3. 佛浦 Hotokegaura
潔白的奇岩群沿著綿延約2公里長的海岸聳立,乃是2,000年前海底火山活動所造就的大自然之美。這些奇岩峻石構成一派神聖莊嚴的景象,因此得名「一座佛」、「如來之首」等,均是與佛家有關的名稱,可謂十分相襯。
The strangely-shaped white rocks which lie along the coast for 2 kilometers are a result of deep sea volcanic activity 2,000 years ago. The names of the rocks, which suit the mystical views, are derived from Buddhist images such as “Hitotsu Botoke (One Buddha)”, “Nyoraino Kubi (Buddha’s Neck)”
Google Map -
4. 奧入瀨(OIRASE)溪流 Oirase Mountain-stream
流自十和田湖的溪流,散布於各處的瀑布與紅葉形成的對比美妙絕倫。深邃幽靜的自然森林與溪流共織的景色變化多端,處處驚豔,遊憩步道沿著溪流架設,可供觀光客漫步其上,自在欣賞。
The contrast of waterfalls and autumn leaves through the mountain stream coming from Lake Towada is very beautiful. Promenades are well-organized, and tourists can enjoy the changing sceneries created by the deep natural forest and stream.
Google Map -
5. 種差海岸 Tanesashi Coast
位處青森縣的太平洋一帶,從岩礁、沙灘再到高聳險峻的峭崖,無數景觀展現諸般面貌,目不暇給。種差草地上天然的草坪一路蔓生至岸邊,立身於此所望見的太平洋更是非看不可。
Located in Aomori prefecture on the side of the Pacific Ocean, Tanesashi Coast offers a myriad of splendid views such as that of the shore reef, sandy beaches and cliffs. The view of the Pacific Ocean beyond the grass and right up to the shoreline is a must-see.
Google Map -
6. 蔦沼 Tsuta-numa Swamp
被日本山毛櫸的原生森林環抱於懷中的沼澤,位於青森縣的中央地帶,擁有豐裕且多元的自然生態。秋天時節,染上金黃色的樹林受到朝陽照耀,映照於水面之上,營造一片美得令人屏息的世界。
A swamp located in central Aomori, surrounded by a virgin forest of beech and full of nature. In autumn, the reflection of golden colored trees in the sunlight create a stunningly beautiful sight.
Google Map