MIYAGI
東北地方最大的都市「仙台市」正坐落於此,兼具繁華的都市區與豐沃的大自然。沿岸地帶得天獨厚,擁有種類繁多的大量海產,境內更有名列日本三景之一的「松島」等眾多風景名勝。Sendai, the biggest city in Tohoku, is in Miyagi Prefecture where there’s a blend of urban culture and nature. All kinds of seafoods are available near the water, and there are many scenic spots including one of Japan’s three great sights, Matsushima.
-
1. 松島 Matsushima
名列日本三景之一,坐擁東北第一寶座的風景名勝。松島灣一共散布著約260座島嶼,排布成一幅複雜而優美的景觀。此外,松島也是著名的賞月名勝,籠罩在陰影後的夕陽景色絕美動人。
Matsushima is a place of scenic beauty in Tohoku and is known as one of the three great views of Japan. There are around 260 islands in Matsushima Bay which forms an intricate and elegant scenery. Matsushima is also known as a scenic spot for seeing the moon which creates a stunning evening view of light and shadow.
Google Map -
2. 仙台木芥子 Sendai Kokeshi (Wooden Doll)
誕生於東北山間地帶的傳統木芥子。由玩愚庵木芥子屋的鈴木明先生所製作的作並式仙台木芥子,特色在於木材的曲線變化,以及現代化的紅黑色彩。
The Kokeshi is a traditional local toy which has been sold as souvenirs at hot springs since the Edo era. The Sakunami style Sendai Kokeshi made by Akira Suzuki of the toy store, Kokeshiya, has a characteristic wooden shape using modern colors of red and black.
Google Map -
3. 秋保大瀑布(AKIUOTAKI) Akiu-otaki Waterfall
寬6公尺、高度落差達55公尺的巨大瀑布。從相距甚遙的高處傾瀉落下的白練水瀑,懾人的魄力令人不禁屏息。秋天來臨時,楓紅似錦,分外幽美。瀑布旁供奉著一尊不動尊菩薩,高達3.3公尺。
A huge waterfall which is 6 meters wide and 55 meters high. The powerful view of the water falling from extreme heights is breathtaking. It's especially beautiful in Autumn. A 3.3 meter high buddhist figure is enshrined right next to the waterfall.
Google Map -
4. 神割崎(KAMIWARIZAKI) Kamiwarizaki
相傳是因神明震怒而將聳立於海岸的巨岩切成兩半而形成的名勝。滔滔巨浪擠過巨岩的裂縫蜂擁拍上岸邊的光景魄力十足。巨岩另一側的大海為太平洋。
A place of scenic beauty, where a rock standing on the coast is said to have been broken in half by god’s anger. The view of large waves rushing through the broken rock is marvelous. The ocean beyond the rocks is the Pacific.
Google Map -
5. 御釜 Okama
位於藏王連峰最高海拔地區的火口湖,湖水呈現翡翠綠色,帶有一種神秘氣息。湖水的色澤時時刻刻都在細微地變化,奪人眼目,動人心弦。
A crater lake in the highest area of Zao Mountain Range, Okama’s emerald green water is mystic. The color of the water changes over time and strongly draws the eye.
Google Map -
6. 鳴子峽 Narukokyo Gorge
河川侵蝕而成、深達100公尺的斷崖在此相連成一段峽谷。周圍一帶是楓樹、赤四手和水楢等林木群生的自然森林,在色彩繽紛的紅葉季節裡格外優美動人。
A gorge with 100 meter-high cliffs created by the river’s erosion. The area is a natural forest where maple, york, and water oak trees grow, and is especially beautiful during the colorful autumn leaves.
Google Map