MIYAGI
จังหวัดที่ตั้งของเซนได เมืองที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคโทโฮคุ มีเสน่ห์ในเรื่องของเมืองใหญ่และธรรมชาติที่อยู่ร่วมกันอย่างลงตัว ที่แนวชายฝั่งนั้นนอกจากจะอุดมไปด้วยผลผลิตจากทะเลหลากหลายชนิดแล้ว ยังมีทิวทัศน์ที่สวยงามมากมายอย่างเช่นเกาะ "มัตสึชิมะ" ที่เป็นหนึ่งในวิวที่ว่ากันว่าสวยงามที่สุดในประเทศญี่ปุ่นSendai, the biggest city in Tohoku, is in Miyagi Prefecture where there’s a blend of urban culture and nature. All kinds of seafoods are available near the water, and there are many scenic spots including one of Japan’s three great sights, Matsushima.
-
1. เทศกาลทานาบาตะ Tanabata Festival
หนึ่งในสามเทศกาลอันยิ่งใหญ่แห่งโทโฮคุที่จัดขึ้นตั้งแต่ยุคเอโดะจัดขึ้นในวันที่6, 7และ8สิงหาคมของทุกปีในเมืองเซ็นไดโดยมีผู้เข้าร่วมกว่า2ล้านคนภาพของตัวเมืองที่มีสีสันจากของตกแต่งวันทานาบาตะที่ทำจากกระดาษญี่ปุ่นและไม้ไผ่นั้นถือเป็นภาพที่สวยงามและมีสีสันน่าดูชม
One of Tohoku’s 3 biggest festivals that has continued since the Edo Period. It is held every year in Sendai August 6-8, and around 2 million people come to celebrate. It is worth seeing the city decorated with elegant Tanabata decorations made of Japanese paper and bamboo.
Google Map -
2. สุสานซุยโฮเด็น Zuihoden Mausoleum
ที่นี่คือสุสานของดาเตะมาซามุเนะยอดขุนศึกแห่งแคว้นเซ็นไดผู้มีฉายาว่า"มังกรตาเดียว"โดดเด่นด้วยสุสานที่อยู่ในป่าสนหนาทึบและมีความเลิศหรูอลังการอันเป็นผลมาจากวัฒนธรรมโมโมยามะอันเป็นเอกลักษณ์เคยถูกไฟสงครามเผาจนวอดวายก่อนที่จะบูรณะขึ้นมาใหม่ในค.ศ. 1979
This is the mausoleum of Date Masamune, a Sendai feudal lord also known as Dokuganryu Masamune. Appearing between lush Japanese cedars, the luxurious mausoleum with strong Momoyama cultural influences is impressive. It was destroyed in the war, but rebuilt in 1979.
Google Map -
3. คาตานูมะ Katanuma Lake
ทะเลสาบปากปล่องภูเขาไฟที่มีความเป็นกรดสูงแห่งนี้ตั้งอยู่ที่พื้นลาดชันทางตอนใต้ของเนินคุรุมิงะทาเกะทะเลสาบนี้จะเปลี่ยนสีไปเรื่อยๆแล้วแต่วันเวลาตั้งแต่สีน้ำเงินสีเขียวมรกตไปจนถึงสีขาวน้ำนมช่างดูมีความลึกลับแค่มานั่งให้บรรยากาศเหมือนกับว่าเราได้ชำระล้างจิตใจให้บริสุทธิ์
This highly acidic caldera lake is located on the southern slope of Mt. Kurumigatake. The mysterious lake changes colors from blue to emerald green to milky white. Just looking at it seems to cleanse the heart.
Google Map -
4. โอคามะ Okama Lake
ทะเลสาบปากปล่องภูเขาไฟที่อยู่ใจกลางของเทือกเขาซาโอถือเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในเส้นทางท่องเที่ยวสายซาโอไฮไลน์โดยจากหอชมวิวท่านจะเห็นทะเลสาบที่จะเปลี่ยนสีจากสีเขียวมรกตเป็นสีโทนอื่นๆได้ในทุกๆชั่วโมงและหินภูเขาไฟขรุขระที่อยู่โดยรอบก็เป็นทิวทัศน์ที่น่าชม
This crater lake surrounded by the Zao mountains is a popular sightseeing spot on the Zao Highline. From the viewing deck, you can see the lake frequently changing from emerald green to other colors, as well as the rough surfaces of the surrounding volcanoes.
Google Map -
5. หุบเขาฟุตาคุจิ (น้ำตกอาเนะทาคิ) Futakuchi Gorge (Anetaki Falls)
หุบเขาความยาวประมาณ8กิโลเมตรที่เต็มไปด้วยธรรมชาติอันสวยงามในฤดูร้อนจะมีนักปีนเขามาเดินป่าและปีนน้ำตกเป็นจำนวนมากน้ำตกอาเนะทาคิ(น้ำตกพี่)มีความสูง16เมตรมีน้ำตกอิโมโตะทาคิ(น้ำตกน้อง)ที่เล็กกว่าอยู่ด้านข้างคนส่วนใหญ่จึงตั้งฉายาคู่กันว่า"น้ำตกพี่น้อง"
This 8km long gorge is full of natural beauty. In the summer, many people come to hike and climb the gorge. Anetaki, or “Big Sister Falls,” is 16 meters high. Because Imototaki (“Little Sister Falls”) is next to it, they are often referred to together as “Shimaitaki” (“Sister Falls”).
Google Map -
6. อิสึนูมะ(ดอกบัว) Izunuma Lake (Lotus Flowers)
เป็นทะเลสาบที่มีชื่อเสียงจากการที่มีฝูงห่านป่าและหงส์อพยพมาอยู่ในหน้าหนาวแต่ก็มีความงามจากดอกบัวบานในหน้าร้อนเป็นไฮไลท์ด้วยซึ่งในช่วงเวลาดังกล่าวจะมีเรือท่องเที่ยวแล่นไปตามกอบัวทำให้เราสามารถชมดอกบัวได้อย่างใกล้ชิด
This lake is famous for wild geese and swans in winter, but it is also incredibly beautiful when lotus flowers bloom on it in summer. During this season, boats weave through the flowers like needles so visitors can observe the flowers at eye level.
Google Map