IWATE
아름다운 해안선이 끝없이 펼쳐지는 혼슈 최대의 현. 세계유산 "히라이즈미"는 헤이안 시대 말기에 번성했던 화려한 불교 문화가 남아있어, 사람들을 매료시킨다. 남부 철기, 히데히라누리 등 전통문화도 풍부하다.Iwate is the biggest prefecture in Honshu and has endless beautiful coastlines. A glorious buddhist culture which flourished at the end of the Heian era still remains and captivates visitors in Hiraizumi, which is a world heritage. There is also a lot of traditional culture such as Nanbu ironware and Hidehira-nuri.
-
1. 남부철기(쇠주전자손잡이를단조로마무리) NANBU TEKKI IRONWARE(THE FORGING AND FINISH OF THE POT HANDLE)
모리오카에서 유일하게 남부 쇠주전자의 손잡이가 되는 쓰루(鉉)를 단조하는 다나카쓰루공방. 시뻘겋게 달아오른 쇠를 망치로 두드려 본체에 가장 적합한 쓰루를 만들어내는 기술은 그야말로 명인의 기예다.
Tanaka Pot-handle Workshop is the only place in Morioka which makes pot-handles for the Nanbu iron kettle. The skills that go into making the perfect pot-handle by striking red hot iron with a hammer are nothing short of true craftsmanship.
Google Map -
2. 조도가하마 Jodogahama Beach
예로부터"극락정토"같은아름다움을칭송받아온산리쿠해안에서으뜸가는경승지.약5200만년전용암이만든흰화산암이파도가잔잔한바다에늘어선광경은평화그자체다.
One of the best scenic spots on the Sanriku Coast traditionally described as a heavenly paradise. The view of 52 million year old volcanic rocks standing in the calm sea is a symbolic depiction of peace.
Google Map -
3. 겐비계곡 Genbi Gorge
이와이가와강의침식으로생긴계곡에서폭포와돌개구멍,기암,깊은못등변화무쌍하고역동적인경치를즐길수있다.건너편에서로프를타고내려보내는명물"하늘을나는단고(경단)"도체험해보자.
Various dynamic views of waterfalls, potholes, unique rocks and abyss in the gorge created by Iwai River can be seen. Experiencing the delivery of a local specialty called “Flying Dumplings” from the opposite shore via rope is also a must.
Google Map -
4. 완코소바 Wanko-soba
이와테의 향토 요리, 작은 그릇에 담긴 음식의 수를 놓고 경쟁합니다.소접을비울때마다직원은계속해서소바를추가한다.그만먹으려면소접의뚜껑을덮어신호를보낼것.
Iwate's local cuisine, competing for the number of foods eaten in a small bowl. They keep adding more soba noodles into your bowl as soon as you finish one serving. In order to have them stop adding noodles, you have to signal them by putting a top on your bowl.
Google Map -
5. 히데히라누리 Hidehira-nuri Lacquerware
헤이안 시대 말기부터 이와테에 전해진 옻칠 기법으로 만들어진 매력적인 전통공예품. 금박이 입혀진 마름모꼴 문양과 옻칠로 그려진 꽃문양의 칠기는 모두 격조 높고 우아한 정취가 있다.
An attractive traditional artifact lacquered in an old style which is carried on in Iwate since the end of the Heian era. The lacquerware with a pattern of diamond shaped gold foil, and one with flowers and plants both have a refined and beautiful touch.
Google Map -
6. 기타야마자키 Kitayamazaki
높이가200m에이르는절벽과기암이자아내는역동적인해안선은"바다의알프스"라고도한다.맑은날은물론,주위가안개로싸이거나,비올때의환상적인광경도인상적이다.
With a dynamic shoreline with 200 meter high cliffs and uniquely shaped rocks, Kitayamazaki is also referred to as the alps of the sea. The view is great in fine weather, but the mystic hazy view in the rain is impressive as well.
Google Map