IWATE
จังหวัดที่ใหญ่ที่สุดในเกาะฮอนชูที่มีชายฝั่งอันสวยงามทอดยาวออกไป ที่ฮิราอิซึมิซึ่งเป็นมรดกโลกนั้น ในอดีตเป็นศูนย์กลางของพุทธศาสนานิกายสุขาวดีที่เคยรุ่งเรืองในสมัยเฮอันตอนปลาย ซึ่งทำให้ผู้เลื่อมใสมากมายเดินทางมาไม่ขาดสาย และยังมีวัฒนธรรมพื้นบ้านที่เพื่องฟู อย่างเช่นเครื่องโลหะนัมบุและเครื่องเขินฮิเดฮิระนุริอีกด้วยIwate is the biggest prefecture in Honshu and has endless beautiful coastlines. A glorious buddhist culture which flourished at the end of the Heian era still remains and captivates visitors in Hiraizumi, which is a world heritage. There is also a lot of traditional culture such as Nanbu ironware and Hidehira-nuri.
-
1. เครื่องโลหะนัมบุ (การขึ้นรูปหูจับและการตกแต่งลาย) NANBU TEKKI IRONWARE(THE FORGING AND FINISH OF THE POT HANDLE)
โรงงานหูจับทานากะเป็นโรงงานแห่งเดียวในโมริโอกะที่ผลิตสึรุหรือหูจับสำหรับกาน้ำโลหะนัมบุด้วยการตีขึ้นรูป โดยจะใช้ค้อนตีเหล็กที่กำลังร้อนจนมีสีแดง จากนั้นจะตกแต่งลายบนหูจับตามสมควร ซึ่งทั้งเทคนิคและผลงานนี้ นับว่าเป็นงานศิลปะของยอดฝีมืออย่างแท้จริง
Tanaka Pot-handle Workshop is the only place in Morioka which makes pot-handles for the Nanbu iron kettle. The skills that go into making the perfect pot-handle by striking red hot iron with a hammer are nothing short of true craftsmanship.
Google Map -
2. โจโดะงะฮามะ Jodogahama Beach
สุดยอดทิวทัศน์แห่งชายฝั่งซันริคุและได้รับการยกย่องในความงดงามอย่างมาก โดยถูกเปรียบกับ "ดินแดนสุขาวดี" มาแต่โบราณ ภาพของหินภูเขาไฟสีขาวที่เกิดจากแมกม่าเมื่อประมาณ 52 ล้านปีก่อน ตั้งตระหง่านกลางทะเลที่มีคลื่นสงบ เป็นภาพที่ดูแล้วรู้สึกจิตใจสงบดี
One of the best scenic spots on the Sanriku Coast traditionally described as a heavenly paradise. The view of 52 million year old volcanic rocks standing in the calm sea is a symbolic depiction of peace.
Google Map -
3. หุบเขาเก็มบิเค Genbi Gorge
หุบเขาที่เกิดจากการกัดเซาะของแม่น้ำอิวาอิ มีบรรยากาศแบบไดนามิกที่เต็มไปด้วยสรรพสิ่งให้ได้เพลิดเพลินทั้งน้ำตก, กุมภลักษณ์, หินทรงประหลาด และหุบเหว และอย่าลืมมารับประทาน "ดังโกะลอยฟ้า" ของกินชื่อดังที่จะส่งมาจากร้านที่อยู่อีกฝั่งของเหว โดยปล่อยตะกร้าใส่ขนมให้ไหลมาตามเชือกที่ขึงอยู่
Various dynamic views of waterfalls, potholes, unique rocks and abyss in the gorge created by Iwai River can be seen. Experiencing the delivery of a local specialty called “Flying Dumplings” from the opposite shore via rope is also a must.
Google Map -
4. วังโกะโซบะ Wanko-soba
อาหารท้องถิ่นของอิวาเตะแข่งขันกันเพื่อหาจำนวนอาหารที่รับประทานในชามขนาดเล็ก พวกเขายังคงเพิ่มเส้นโซบะลงในชามของคุณทันทีที่คุณเสิร์ฟเสร็จ เพื่อที่จะให้พวกเขาหยุดเติมบะหมี่คุณต้องส่งสัญญาณให้พวกเขาโดยการวางบนชามของคุณ
Iwate's local cuisine, competing for the number of foods eaten in a small bowl. They keep adding more soba noodles into your bowl as soon as you finish one serving. In order to have them stop adding noodles, you have to signal them by putting a top on your bowl.
Google Map -
5. เครื่องเขินฮิเดฮิระนุริ Hidehira-nuri Lacquerware
งานหัตถกรรมพื้นบ้านที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ สร้างขึ้นด้วยกรรมวิธีการลงรักที่สืบทอดกันในอิวาเตะมาตั้งแต่ยุคเฮอันตอนปลาย เครื่องเขินที่มีลายสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนจากทองคำเปลวและลายดอกหญ้าที่วาดด้วยรักนั้น มีเสน่ห์แลดูงดงามอย่างยิ่ง
An attractive traditional artifact lacquered in an old style which is carried on in Iwate since the end of the Heian era. The lacquerware with a pattern of diamond shaped gold foil, and one with flowers and plants both have a refined and beautiful touch.
Google Map -
6. คิตะยามะซากิ Kitayamazaki
แนวชายฝั่งที่มีชีวิตชีวาที่มีหินทรงประหลาดและหน้าผาที่สูงถึง 200 เมตรนี้มีฉายาว่า "แอลป์แห่งท้องทะเล" ในยามฟ้าใสจะมีหมอกปกคลุม ในยามหน้าฝนก็มีภาพบรรยากาศอันแสนมหัศจรรย์ที่ดูแล้วประทับใจ
With a dynamic shoreline with 200 meter high cliffs and uniquely shaped rocks, Kitayamazaki is also referred to as the alps of the sea. The view is great in fine weather, but the mystic hazy view in the rain is impressive as well.
Google Map