AKITA
秋田县面朝日本海，拥有以日本首个载入世界遗产名录的“白神山地”为首的富饶的自然物产。它也以盛产大米、酒类为众人所周知，切蒲英等美味的乡土料理也颇具魅力。Facing the Japan Sea, Akita is rich in nature and home to the first ever world heritage in Japan, Shirakami Mountains. It is also known for its rice and Japanese sake along with delicious local cuisine such as Kiritanpo.
-
1. 桦木工艺品 Kaba-zaiku
桦木工艺品是以野樱花树的树皮为原料制作而成的贵重的传统工艺品。其树干外皮的自然手感散发出一种美感，主要用于加工成存放绿茶的茶叶罐。它作为秋田的土特产，也颇有人气。
Kaba-zaiku is a precious traditional artifact made from the bark of mountain cherry blossoms and is known for its beautiful natural texture. It is mainly used to make tea canisters to keep green tea leaves in and is a popular Akita souvenir.
百度地图 -
2. 大馆曲木 Odate-magewappa
大馆曲木是一种用天然杉木制作而成的传统工艺品。拿起它，你会发现它很柔软，还散发着杉木的香味。杉木的香味不仅能增强食物的美味，还有杀菌功效。所以，大馆曲木做成的便当盒至今仍具有很高的人气。
A traditional artifact made of natural Akita cedar, the Odate-nagewappa has a soft texture and a nice cedar scent. It’s a popular choice as a lunchbox because of the nice cedar scent, which enhances the taste of food, and its sterilization effect.
百度地图 -
3. 入道崎 Nyudozaki
入道崎是位于突向日本海的男鹿半岛最北端的一处绝佳的风景地。冬季，游客一眼望去，可以眺望到日本海的怒涛向毫无遮掩的、被冰雪覆盖的宽广平地袭来的景象。
An amazing scenic spot located on the northern tip of Oga Peninsula which juts out into the Japan Sea. In winter, visitors can see the vast flat land covered in snow and the rough waves approaching from the Japan Sea.
百度地图 -
4. 八望台 Hachibodai
八望台是位于男鹿半岛西侧的风景名胜地。能将仿佛在大海边上开了个大口子的火山湖第一目泻、第二目泻尽收眼底的观景台也以夕阳的绝佳观赏点为世人所熟知。
A scenic spot on the westside of Oga Peninsula, Hachibodai is an observation deck where you can see the two crater lakes, Ichinomegata and Ninomegata, which look like holes right next to the ocean. It’s also known as a great spot to view the sunset.
百度地图 -
5. 西海岸 Nishi-kaigan (West Coast)
西海岸是指毗邻大海的高山以及被日本海的惊涛拍打而形成的奇石与断崖绵延的男鹿半岛西南部绝佳兜风路线。对于携家人前来的游客，我们推荐大家可以去男鹿水族馆GAO一游。
A beautiful road for a drive where the mountain is right by the ocean in the southwest area of Oga Peninsula. You can see fantastically shaped rocks and cliffs created by the rough waves of the Japan Sea.
百度地图 -
6. 乳头温泉乡 Nyuto Hot Springs
乳头温泉乡是拥有7种泉源以及丰富多彩的泉质的温泉乡。此温泉乡以“秘汤”温泉为人所熟知，还包括17世纪开业的历史悠久的旅馆。在大雪皑皑的冬天，游客可以一边围坐在地炉旁，一边享用美味的地方酒与炭火烧烤。
Nyuto is a popular hot spring village with seven headsprings, each with different water qualities. Some inns have a history dating back to the 17th century, and the snow-filled scenery is the perfect place to enjoy a relaxing soak, local sake and delicious charcoal barbecue.
百度地图
