MIYAGI
도호쿠지방최대의도시,센다이시가있으며,도시와풍부한자연의매력을동시에갖추고있다.연안은다양한해산물이풍부하고,일본삼경중하나인"마쓰시마"등관광지도많다.Sendai, the biggest city in Tohoku, is in Miyagi Prefecture where there’s a blend of urban culture and nature. All kinds of seafoods are available near the water, and there are many scenic spots including one of Japan’s three great sights, Matsushima.
-
1. 사이교모도시노마쓰 공원 Saigyo Modoshi no Matsu Park
매년 4월 하순경에 약 260그루의 벚나무가 아름답게 꽃을 피우는 공원. 고지대에 있기 때문에 만개한 벚꽃 너머로 마쓰시마만의 절경을 조망할 수 있는 꽃놀이 명소로서 인기가 높다. 공원 이름은 와카 시인 사이교 법사의 고사에서 유래하였다.
Every year at the end of April the park’s 260 cherry blossom trees reach full bloom. Located on a hill, it is a popular hanami (flower viewing) spot where you can enjoy the fully blooming cherry blossoms against a stunning view of Matsushima Bay. The park is named after Saigyo, the Japanese poet and Buddhist monk.
Google Map -
2. 히토메센본 벚나무 Hitome Senbonzakura
약 100년 전, 한가롭게 흐르는 시로이시가와 강가에 심어진 1,000여 그루의 벚나무 가로수 길. 눈앞에 펼쳐지는 벚꽃과 멀리 은백색으로 빛나는 자오 연봉의 경관을 감상하면서 걷고 싶다. 벚꽃 축제 중에는 꽃놀이 배도 운항한다.
Hitome Senbonzakura, which translates to “a thousand sakura at a glance,” is a path along the quiet Shiroishi River lined with over 1,000 cherry blossom trees, which were planted about 100 years ago. Take a stroll while admiring the flowers up close against the backdrop of the far-off sparkling white Zao Mountain Range. There are also boat rides for flower viewing available during the cherry blossom festival.
Google Map -
3. 조로코 호수 Lake Choro
미나미자오의 기슭에 자리한 둘레 약 2km의 호수. 거울 같은 호수면에 너도밤나무 숲과 명봉 후보산의 모습이 비치는 광경은 꼭 한번 볼 만한 가치가 있다. 산책로가 정비되어 있으며, 신록의 계절에는 특히 아름답다.
With a circumference of roughly 2 kilometers, Lake Choro is located at the foot of the southern part of the Zao mountains. The view of the beech forest and the spectacular Mount Fubo reflecting on the mirror-like lake is well worth seeing. There is a walkway around the lake and it is particularly beautiful in the spring when the area becomes lush with new growth.
Google Map -
4. 가에라즈 폭포 Kaerazu Falls
오카마 화구호에서 흘러내린 물이 울퉁불퉁한 바위에 부딪히면서 떨어지는 자오 제일의 폭포. 자오 에코 라인 길가 고마쿠사다이라의 전망대에서 멀리 바라볼 수 있다. 높이 약 97m, 폭 약 14m.
Known as the best waterfall in the Zao mountains, the water flows out from a crater lake called “Okama” and splashes against the craggy rock face as it falls. There is a lookout point in Komakusadaira along Zao Eco Line that provides a great distant view of the falls. It is 97 meters high and 14 meters wide.
Google Map