IWATE
아름다운 해안선이 끝없이 펼쳐지는 혼슈 최대의 현. 세계유산 "히라이즈미"는 헤이안 시대 말기에 번성했던 화려한 불교 문화가 남아있어, 사람들을 매료시킨다. 남부 철기, 히데히라누리 등 전통문화도 풍부하다.Iwate is the biggest prefecture in Honshu and has endless beautiful coastlines. A glorious buddhist culture which flourished at the end of the Heian era still remains and captivates visitors in Hiraizumi, which is a world heritage. There is also a lot of traditional culture such as Nanbu ironware and Hidehira-nuri.
-
1. 기타카미 덴쇼치 Kitakami Tenshochi Park
기타카미가와 강가에 펼쳐지는 도호쿠에서 손꼽히는 벚꽃 명소. 293ha의 공원에 약 150종 1만 그루의 벚나무가 아름다움을 겨루듯이 꽃을 피운다. 관광 마차를 타고 벚꽃 터널을 돌아보다 보면 향수 어린 기분에 빠져들 듯.
Stretching out along the banks of Kitakami River, Kitakami Tenshochi Park is one of Tohoku’s best spots for seeing cherry blossoms. The 293-hectare park has 10,000 trees of about 150 varieties with flowers that vie with each other in beauty. You can also take a ride through a cherry blossom tunnel in an old-fashioned horse-drawn carriage.
Google Map -
2. 겐비 계곡 Genbikei Gorge
급류에 깎인 기암과 폭포 등이 약 2km 이어지는 계곡. 눈 녹은 물과 강가를 수놓는 약 200그루의 벚나무가 어우러져 일본화와 같은 아름다움을 자아낸다. 명물인 소라토부 경단을 먹으면서 감상하고 싶다.
This 2-kilometer river gorge features waterfalls and fantastically shaped rocks that were carved out by the rushing waters. The beautiful scenery of the clear meltwater and 200 cherry blossom trees lining the riverbanks looks like a Japanese painting. Gaze out over the gorge while eating “flying dango” (sweet rice dumplings)—a local specialty.
Google Map -
3. 이와테산 Mount Iwate
이와테현의 최고봉으로 난부 후지라고도 불린다. 강가에 형성된 전원이 한없이 펼쳐지고, 연녹색의 벼이삭이 대지를 아름답게 수놓는다. 아름다운 전원 풍경과 이와테산의 장엄한 모습을 동시에 조망할 수 있다.
Also known as Nanbu Fuji due to its similarity to Mount Fuji, Mount Iwate is the highest mountain in Iwate Prefecture. At the base of the mountain, rice fields planted along the rivers seem to go on forever, with vivid, bright green rice plants covering the land. Seeing the picturesque fields against the awe-inspiring Mount Iwate is an unforgettable sight.
Google Map -
4. 가가미누마 늪 Kagami-numa Pond
하치만타이에 있는 호수와 늪군의 하나. 직경 약 50m의 파랗고 아름다운 늪으로 유명하며, 눈이 녹아가는 신록의 시기에만 거대한 '용의 눈'이 나타난다. 하얀 눈빛과 파랗게 빛나는 수면이 엮어내는 신비로움은 놓치면 후회한다.
Located in the city of Hachimantai, Kagami-numa Pond is a beautiful 50-meter-wide blue pond in the middle of a wetland marsh. When the snow starts to melt and new growth begins to appear, the pond looks like a gigantic “dragon eye.” The white snow and sparkling blue water is a magical, must-see sight.
Google Map
