YAMAGATA
จังหวัดในภูมิภาคโทโฮคุแห่งนี้อยู่ทางฝั่งทะเลญี่ปุ่น เป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนแห่งผลไม้ที่มีการเพาะปลูกเชอร์รี่อย่างเป็นล่ำเป็นสัน มีเสน่ห์อยู่ที่ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่อย่างแม่น้ำโมกามิที่ถูกยกย่องเป็น1ใน3แม่น้ำที่ไหลเร็วที่สุดในประเทศญี่ปุ่น และเทือกเขาซาโอที่มีธรรมชาติที่สวยงามและยิ่งใหญ่เป็นต้นจังหวัดในภูมิภาคโทโฮคุแห่งนี้อยู่ทางฝั่งทะเลญี่ปุ่น เป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนแห่งผลไม้ที่มีการเพาะปลูกเชอร์รี่อย่างเป็นล่ำเป็นสัน มีเสน่ห์อยู่ที่ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่อย่างแม่น้ำโมกามิที่ถูกยกย่องเป็น1ใน3แม่น้ำที่ไหลเร็วที่สุดในประเทศญี่ปุ่น และเทือกเขาซาโอที่มีธรรมชาติที่สวยงามและยิ่งใหญ่เป็นต้นLocated on the Japan Sea side of Tohoku, Yamagata Prefecture is know for its production of fruits such as cherries. It’s also home to magnificent nature such as the Mogami River, one of Japan's three fastest-flowing rivers, as well as the Zao Mountain Range located near the prefectural border.
-
1. วัดยามะเดระ Village of Yamadera
มีชื่อเรียกว่า "วัดโฮชุยามะริชชาคุจิ" เป็นวัดนิกายเทียนไถที่มีประวัติในการก่อตั้งย้อนกลับไปจนถึงศตวรรษที่ 9 และยังเป็นที่รู้จักกันในฐานะสถานที่ๆ "มัตสึโอะ บาโช" กวีเอกแห่งยุคเอโดะเคยแวะมาแล้ว ท่านสามารถชมบรรยากาศชนบทในฤดูใบไม้ร่วงได้จากหอโกะไดโด
Known as “Hoshuyama-risshakuji”, Village of Yamadera is a historic Tendaishu temple built in the 9th Century. Basho Matsuo, a poet from the Edo era, also visited the temple. Visitors can enjoy the autumn mountain village atmosphere from Godaido.
Google Map -
2. แม่น้ำโมงามิ Mogami River
หนึ่งในแม่น้ำเชี่ยวกราก 3 สายในญี่ปุ่น ไหลจากตอนกลางของจังหวัดยามางาตะไปยังทะเลญี่ปุ่นที่อยู่ทางตอนเหนือ มีชื่อเสียงจากกิจกรรมการล่องเรือขาล่อง ซึ่งสามารถนั่งชมบรรยากาศของแม่น้ำและริมตลิ่งไปพร้อมกับฟังเสียงเพลงที่ขับร้องโดยนายเรือได้
The Mogami River is considered one of the three biggest rapid streams in Japan and runs north into the Japan Sea through northern Yamagata Prefecture. Enjoying the scenery along the rushing flow on the iconic boat-ride down the river while listening to the boatman singing is a great experience.
Google Map -
3. คาตาไคนูมะ เทือกเขาซาโอ Zao, Katakai-numa Swamp
บึงที่ล้อมรอบด้วยป่าต้นบีชที่ลึกล้ำและพืชภูเขาในที่ราบสูงซาโอจูโอโคเก็น หากท่านเดินเล่นในพื้นที่โดยรอบ ท่านจะเห็นสุดยอดความงามแห่งฤดูใบไม้ร่วงได้ในระหว่างที่เดินในป่าเมเปิ้ล นอกจากนี้การชมใบไม้เปลี่ยนสีจากกระเช้าลอยฟ้าก็ถือเป็นเสน่ห์อีกอย่างหนึ่งของที่นี่
A swamp located in Zao Chuo Plateau surrounded by a deep beech forest and alpine plants. Autumn is the most beautiful time to stroll in this area with the forest full of autumn leaves.
Google Map -
4. ไมโกะแห่งเมืองซาคาตะและภัตตาคารโซมะโร Somaro, Sakata-maiko
ในยุคเอโดะ เมืองซาคาตะเป็นเมืองท่าที่เคยรุ่งเรืองจากการที่มีเรือสินค้าเข้าออกมากมาย และเบ่งบานด้วยวัฒนธรรมร้านอาหารหรูหรือ "เรียวเท" ที่เป็นเอกลักษณ์ โดยที่ภัตตาคาร "โซมะโร" ที่เปิดกิจการสืบต่อกันมาอย่างยาวนานนี้ ท่านจะได้เพลิดเพลินไปกับการฟ้อนรำอันงดงามของไมโกะเมืองซาคาตะอีกด้วย
During the Edo era, a unique restaurant culture developed in Sakata, a port town which prospered through the increase of western-route shipping. At Somaro, you can enjoy beautiful performances reminiscent of ancient times by the Sakata-maiko.
Google Map -
5. คาโมะอควาเรียม Kamo Aquarium
อควาเรียมที่ตั้งบนแหลมที่หันหน้าไปทางทะเลญี่ปุ่นและสามารถชมแมงกะพรุนกว่า 50 ชนิดได้ ไฮไลท์อยู่ที่ตู้ปลาทรงกระบอกที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 5 เมตร แมงกะพรุนนับพันที่ลอยน้ำอยู่ พร้อมกับส่องแสงเป็นประกาย ออกมาเป็นภาพที่น่าอัศจรรย์ใจ
Kamo Aquarium is located on a cape facing the Japan Sea and has over 50 different jellyfish at all times. The main attraction is the 5 meter-diameter water tank. The sight of thousands of aurelias sparkling and floating in the water is fantastic.
Google Map -
6. ตุ๊กตาโอทากะป๊อปโปะ Otaka-poppo (Traditional Hawk Sculpture)
ของเล่นไม้ที่แกะสลักด้วยเทคนิค "ซาซาโนะอิตโตโบริ" ที่มีชื่อเสียง ซึ่งสืบทอดวิธีการทำในอดีตของซาซาโนะเมืองโยเนะซาวะตั้งแต่ 1,000 ปีก่อนมาจนถึงปัจจุบัน ผลงานยอดเยี่ยมชิ้นนี้แกะสลักด้วยมีดขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งที่ชื่อว่า "ซารุคิริ" ปัจจุบันนิยมใช้เป็นสิ่งของนำโชค
Otaka-poppo is one of main wooden carved toys of the Sasano Single-blade Sculpting which is a tradition in Sasano, Yonezawa City and started over 1,000 years ago. It’s a craftwork made by using only one tool called the “sarukiri”, and is popular to this day for good fortune.
Google Map