MIYAGI
จังหวัดที่ตั้งของเซนได เมืองที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคโทโฮคุ มีเสน่ห์ในเรื่องของเมืองใหญ่และธรรมชาติที่อยู่ร่วมกันอย่างลงตัว ที่แนวชายฝั่งนั้นนอกจากจะอุดมไปด้วยผลผลิตจากทะเลหลากหลายชนิดแล้ว ยังมีทิวทัศน์ที่สวยงามมากมายอย่างเช่นเกาะ "มัตสึชิมะ" ที่เป็นหนึ่งในวิวที่ว่ากันว่าสวยงามที่สุดในประเทศญี่ปุ่นSendai, the biggest city in Tohoku, is in Miyagi Prefecture where there’s a blend of urban culture and nature. All kinds of seafoods are available near the water, and there are many scenic spots including one of Japan’s three great sights, Matsushima.
-
1. มัตสึชิมะ Matsushima
แหล่งสุดยอดทิวทัศน์แห่งโทโฮคุที่เป็นหนึ่งในสามทิวทัศน์ดังของญี่ปุ่น ที่อ่าวมัตสึชิมะมีเกาะต่างๆกว่า 260 เกาะ รวมกันเป็นภูมิทัศน์ที่สลับซับซ้อนและงดงาม นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ชมจันทร์ที่มีชื่อเสียง และทิวทัศน์ยามเย็นที่มีเงาแดดปกคลุมก็งดงามไม่แพ้กัน
Matsushima is a place of scenic beauty in Tohoku and is known as one of the three great views of Japan. There are around 260 islands in Matsushima Bay which forms an intricate and elegant scenery. Matsushima is also known as a scenic spot for seeing the moon which creates a stunning evening view of light and shadow.
Google Map -
2. ตุ๊กตาโคเคชิของเซนได Sendai Kokeshi (Wooden Doll)
ตุ๊กตาโคเคชิที่มีต้นกำเนิดในโทโฮคุ ตุ๊กตาเซ็นไดโคเคชิแบบซาคุนามิที่สร้างขึ้นโดยนายซึสึกิ อากิระแห่งร้านกังกุอันโคเคชิยะนั้น มีลักษณะพิเศษตรงที่คอตุ๊กตาที่คอดและการใช้สีที่ทันสมัยอย่างเช่นสีแดงและสีดำ
The Kokeshi is a traditional local toy which has been sold as souvenirs at hot springs since the Edo era. The Sakunami style Sendai Kokeshi made by Akira Suzuki of the toy store, Kokeshiya, has a characteristic wooden shape using modern colors of red and black.
Google Map -
3. น้ำตกอาคิอุโอตากิ Akiu-otaki Waterfall
น้ำตกนี้มีความกว้าง 6 เมตรและมีความสูง 55 เมตร น้ำตกที่ตกมาจากที่สูงจะทำให้ท่านตะลึงกับพลังของธรรมชาติ โดยเฉพาะฤดูใบไม้ร่วงที่มีใบไม้เปลี่ยนสีนั้นช่างงดงามเป็นอย่างยิ่ง นอกจากนี้ยังมีพระอจละขนาดยักษ์สูง 3.3 เมตรสถิตอยู่อีกด้วย
A huge waterfall which is 6 meters wide and 55 meters high. The powerful view of the water falling from extreme heights is breathtaking. It's especially beautiful in Autumn. A 3.3 meter high buddhist figure is enshrined right next to the waterfall.
Google Map -
4. คามิวาริซากิ Kamiwarizaki
แหล่งทิวทัศน์ชื่อดัง มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับหินสูงตระหง่านบนชายฝั่งที่แตกออกเป็นสองก้อนด้วยแรงพิโรธของเทพเจ้า ภาพทิวทัศน์ของคลื่นขนาดใหญ่ที่ซัดสาดเข้ามาจากรอยแตกของหินยักษ์นั้นดูแล้วทรงพลังเป็นอย่างยิ่ง และสิ่งที่อยู่ทางฝั่งตรงข้ามของก้อนหินก็คือมหาสมุทรแปซิฟิกนั่นเอง
A place of scenic beauty, where a rock standing on the coast is said to have been broken in half by god’s anger. The view of large waves rushing through the broken rock is marvelous. The ocean beyond the rocks is the Pacific.
Google Map -
5. ทะเลสาบโอคามะ Okama
ทะเลสาบภูเขาไฟแห่งนี้ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่สูงที่สุดของเทือกเขาซาโอ ความลึกลับอยู่ที่น้ำในทะเลสาบที่มีสีเขียวมรกต ซึ่งน้ำที่ว่านี้จะค่อยๆเปลี่ยนสีทุกๆชั่วโมง เพียงแค่ได้เห็นได้ชมก็เหมือนจะถูกกลืนเข้าไป
A crater lake in the highest area of Zao Mountain Range, Okama’s emerald green water is mystic. The color of the water changes over time and strongly draws the eye.
Google Map -
6. หุบเขานารุโกะ Narukokyo Gorge
หุบเขาที่มีหน้าผาลึก 100 เมตรซึ่งเกิดจากการกัดเซาะของแม่น้ำ ที่บริเวณหุบเขาจะเป็นป่าธรรมชาติที่มีต้นเมเปิ้ล ต้นอาคาชิเดะ และต้นมองโกเลียนโอ๊คอยู่รวมกัน ช่วงฤดูใบไม้เปลี่ยนสีที่มีสีสันสดใสนั้นจะมีความงดงามเป็นพิเศษ
A gorge with 100 meter-high cliffs created by the river’s erosion. The area is a natural forest where maple, york, and water oak trees grow, and is especially beautiful during the colorful autumn leaves.
Google Map