FUKUSHIMA
จังหวัดที่มีการเจริญเติบโตอย่างมาก เป็นเมืองหน้าด่านแห่งภูมิภาคโทโฮคุมาแต่โบราณ และมีสิ่งปลูกสร้างที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานมากมาย สืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน อย่างศาลานางาโทโกะแห่งศาลเจ้าชินงูคุมาโนะ และหมู่บ้านโบราณโออุจิจุคุ นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งขุมทรัพย์ธรรมชาติ ซึ่งได้แก่ภูเขาบันได ที่ราบลุ่มโอเสะ และทะเลสาบอินาวะชิโระHaving developed as a gateway into Tohoku area from ancient times, Fukushima Prefecture has historical buildings such as Shingu-kumano Shrine and Ouchijuku. It is also known for its natural scenic spots such as Mt. Bandaisan, Oze and Lake Inawashiro.
-
1. ที่ราบลุ่มโจโดะไดระ Jododaira Fen
พื้นที่ราบบนความสูง 1,600 เมตรที่ห้อมล้อมด้วยเทือกเขาอากาสึมะที่มีความสูงเกือบ 2,000 เมตร ตั้งอยู่ระหว่าถนนสายท่องเที่ยวที่ชื่อว่า "บันไดอาซึมะ สกายไลน์" ที่จะปิดทำการในฤดูหนาว ผู้ที่มาสามารถชมธรรมชาติแห่งภูเขาอาโคได้อย่างเพลิดเพลิน
Jododaira is a flat area which is 1,600 meters above sea level and surrounded by mountains of the Azuma Mountain Range 2,000 meters high. It’s in the middle of the Bandai-Azuma Skyline, a tourist road which is closed in the winter, and visitors can easily enjoy the nature of a subalpine.
Google Map -
2. หุบเขานัตซุยงาวะ Natsui River Valley
สถานที่ชื่อดังแห่งจังหวัดฟุคุชิมะที่เป็นที่รู้จักจากการที่รถไฟจะชะลอความเร็วให้ชมวิวในช่วงฤดูใบไม้เปลี่ยนสี มีต้นเมเปิ้ลสีสันสดใสเต็มหุบเขา ทอดยาวประมาณ 15 กิโลเมตรให้ท่านได้ชมจากหน้าต่างรถไฟ นอกจากนี้ยังมีน้ำตกคาโกบะโนะทากิ ที่งดงามดั่งภาพวาดญี่ปุ่น
A popular spot in Fukushima where trains are known to run slowly in the autumn leaves season for viewing. Visitors can enjoy the brilliant autumn leaves from their windows through the valley which continues 15 kilometers. A waterfall called Kagobano-taki looks beautiful just like a Japanese painting.
Google Map -
3. ศาลเจ้าชินงูคุมาโนะ Shingu-kumano Shrine
ศาลา "นางาโทโกะ" อันเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมของชาตินั้น เป็นศาลาสักการะแบบระเบียงที่ไม่มีผนังหรือประตู สร้างขึ้นด้วยเสาขนาดใหญ่ 44 ต้น ถือเป็นสิ่งปลูกสร้างในยุคเฮอันตอนปลาย ภายในเขตศาลเจ้ามีต้นแปะก๊วยยักษ์ที่ใบจะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองอร่ามในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง
The Nagatoko, a national cultural property, is a hall of worship built during the end of the Heian era with 44 pillars without any walls or doors. The 800 year-old large ginkgo tree inside the shrine beautifully turns yellow in late autumn.
Google Map -
4. ทะเลสาบห้าสี โกะชิกินุมะ Goshiki-numa Swamps
กลุ่มทะเลสาบใหญ่น้อยที่อยู่ทางตอนเหนือของภูเขาบันได ซึ่งจะเปลี่ยนสีไปตามระยะเวลา สถานที่ และมุมมอง จนกลายเป็นที่มาของชื่อทะเลสาบห้าสี การเล่นสีที่องอาจเช่นนี้ดูแล้วคล้ายกับงานศิลปะขนาดใหญ่ของธรรมชาติ
Goshiki-numa is a group of various-sized swamps on the north side of Mt. Bandai, and was named “Goshiki (five colors)” because of its changing colors depending on the time, location and angle. The dynamic variation of colors is like a gigantic natural work of art.
Google Map -
5. เทศกาลสึคางาวะไทมัตสึอาคาชิ Sukagawa Taimatsu-akashi Fire Festival
หนึ่งในสามงานเทศกาลไฟยักษ์ใหญ่ในญี่ปุ่นที่สืบทอดต่อกันมา 400 กว่าปี เหล่าคนหนุ่มสาว 150 คนจะแบกคบเพลิงไทมัตสึยักษ์น้ำหนัก 3 ตันพร้อมกับเดินแห่ไปตามหัวเมือง ภาพของเปลวเพลิงที่ลุกไหม้ส่องสว่างไปยังท้องฟ้าในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงถือเป็นประสบการณ์ที่มีค่ามาก
Sukagawa Taimatsu-akashi is one of the three main fire festivals in Japan and has a history of 400 years. 150 young men carry a 10 meter long torch, which weighs 3 tons, around town. The sight of the fire burning under the late autumn sky is well worth seeing.
Google Map -
6. โออุจิจุคุ Ouchijuku
เป็นหมู่บ้านที่มีบ้านมุงหลังคาหญ้าคาแบบโบราณ 30 กว่าหลังตั้งอยู่สองข้างถนน มีกลิ่นอายแห่งเมืองพักแรมในยุคเอโดะ ที่ยังคงมีมาจนถึงปัจจุบัน มีคนญี่ปุ่นจำนวนมากมารำลึกถึงความหลังที่นี่ ใต้หลังคาหญ้าคาและใบเมเปิ้ล ถ้ามาแล้วก็อย่าลืมมารับประทานอาหารเมนูดังอย่าง "เนงิโซบะ" กันด้วยนะ
With over thirty houses with thatched roofs along the roadway, Ouchijuku preserves the atmosphere of a post town during the Edo era. Many Japanese people feel nostalgia seeing thatched roofs along with the autumn leaves. The negi-soba, which is a local cuisine, is also delicious.
Google Map