MIYAGI
도호쿠지방최대의도시,센다이시가있으며,도시와풍부한자연의매력을동시에갖추고있다.연안은다양한해산물이풍부하고,일본삼경중하나인"마쓰시마"등관광지도많다.Sendai, the biggest city in Tohoku, is in Miyagi where there’s a blend of urban culture and nature. All kinds of seafood are available near the water, and there are many scenic spots including one of Japan’s three great sights, Matsushima.
-
1. 도키와콘가타조메염색 Tokiwa-kongatazome
에도시대후기에센다이에서발달한가타조메염색기법으로가스리와홀치기염등의무늬를직조가아닌가타조메방식으로재현했다.한때명맥이끊어질뻔한기법이최근부활하며인기몰이중이다.
A stencil dyeing method developed in Sendai in the late Edo era, Tokiwa-kongatazome creates splashed and tie patterns through dyeing instead of weaving. The technique was ceasing at one point, but regained popularity recently.
Google Map -
2. 아키우대폭포부동존 AKIU-OTAKI-FUDOSON
국가의명승아키우대폭포바로옆에세워진유서깊은절. 19세기초에만들어진폭이3.3m,무릎둘레가7.2m의거대한부동존이모셔져있어,사람들의두터운신앙을모으고있다.
A prestigious temple located nearby a national scenic beauty, Akiu-otaki. A huge statue of Acala, 3.3 meters high and 7.2 meters wide and built in the early 19th century, is worshiped by people.
Google Map -
3. 오사키하치만궁 Osaki-hachimangu
나무가이어지는참배길끝에나타나는신전은엄숙하고화려하다.모모야마양식의현란한미가돋보이는국보건물이다.일본최대규모로손꼽히는쇼가쓰오쿠리(정월마지막날)행사인마쓰타키마쓰리는약300년의역사를가진다.
This shrine located further on the path through a grove is dignified and glorious. The building is a national treasure with the brilliant beauty of the Momoyama mode standing out. The Matsutaki Festival, which is one of the biggest New Year’s events in Japan, has a history of 300 years.
Google Map -
4. 소혀구이 Gyu-tan-yaki (Grilled Beef-tongue)
제2차 세계대전 직후의 혼란기에 센다이에서 고안된 명물 음식. 고안자는 양식점에서 먹은 텅 스튜의 맛에 놀라 일본식으로 만드는 방법에 도입하려고 연구를 거듭했다고 한다.
A famous gourmet food originally made in Sendai during the chaotic post-war period. The original creator was impressed with the taste of beef-tongue stew he had at a western restaurant and thought of applying Japanese cooking methods to the ingredient.
Google Map -
5. 라이라이쿄 Rairaikyo
아키우온천입구를중심으로약1km에걸쳐있는계곡.암질이부드러운양쪽기슭은강의물결에깊이파이고,날카롭고뾰족한바위는곳곳에서물결을덮는이상한광경을보여준다.산책로도정비되어있다.
A valley which continues for one kilometer around the entrance of Akiu-onsen, you can see a wondrous view at Rairaikyo where both shores with soft rocks are carved by the river and sharp rocks cover the flow at certain places. A promenade is there as well.
Google Map -
6. 가키고야 Kaki-goya (Oyster Cabin)
일본삼경중하나인마쓰시마의아름다운자연속에서자란굴은살이탱탱하게야무지고농후한맛이특징.굴오두막은겨울마쓰시마의명물로뜨거운굴을한입가득히넣은사람들은모두행복한모습이다.
A popular winter spot in Matsushima, the kaki-goya oyster cabin is the perfect place to enjoy hot, grilled oysters. Matsushima is one of the three great scenic spots in Japan, and the local oysters have a rich, meaty flavor.
Google Map