MIYAGI
도호쿠지방최대의도시,센다이시가있으며,도시와풍부한자연의매력을동시에갖추고있다.연안은다양한해산물이풍부하고,일본삼경중하나인"마쓰시마"등관광지도많다.Sendai, the biggest city in Tohoku, is in Miyagi Prefecture where there’s a blend of urban culture and nature. All kinds of seafoods are available near the water, and there are many scenic spots including one of Japan’s three great sights, Matsushima.
-
1. 마쓰시마 Matsushima
일본삼경중하나로도호쿠에서으뜸가는경승지.마쓰시마만에는약260개의섬이흩어져있어,복잡하고우아한경관을만들어낸다.달의명소로도알려져있어,음영에찬석양도아름답다.
Matsushima is a place of scenic beauty in Tohoku and is known as one of the three great views of Japan. There are around 260 islands in Matsushima Bay which forms an intricate and elegant scenery. Matsushima is also known as a scenic spot for seeing the moon which creates a stunning evening view of light and shadow.
Google Map -
2. 센다이고케시 Sendai Kokeshi (Wooden Doll)
도호쿠산간지역에서탄생한전통목각인형.간구안고케시야의스즈키아키라씨가만드는사쿠나미시리즈센다이고케시는나무의잘록함과빨강과검정의모던한배색이특징이다.
The Kokeshi is a traditional local toy which has been sold as souvenirs at hot springs since the Edo era. The Sakunami style Sendai Kokeshi made by Akira Suzuki of the toy store, Kokeshiya, has a characteristic wooden shape using modern colors of red and black.
Google Map -
3. 아키우대폭포 Akiu-otaki Waterfall
폭이6m,낙차가55m인폭포.까마득한높이에서떨어지는폭포의박력에저도모르게숨이막힌다.특히,단풍이물드는가을은아름답다.옆에는높이3.3m의거대한부동존이모셔져있다.
A huge waterfall which is 6 meters wide and 55 meters high. The powerful view of the water falling from extreme heights is breathtaking. It's especially beautiful in Autumn. A 3.3 meter high buddhist figure is enshrined right next to the waterfall.
Google Map -
4. 가미와리자키 Kamiwarizaki
신의 분노로 해안에 솟은 암석이 두 동강 났다고 전해지는 명승지. 거대한 암석의 틈으로 큰 파도가 세차게 몰아치는 광경은 박력이 넘친다. 암석 너머로는 태평양이 펼쳐진다.
A place of scenic beauty, where a rock standing on the coast is said to have been broken in half by god’s anger. The view of large waves rushing through the broken rock is marvelous. The ocean beyond the rocks is the Pacific.
Google Map -
5. 오카마 Okama
자오산맥에서해발이가장높은지역에있는분화호로에메랄드그린색깔을띤호수가신비하다.물은시시각각미묘하게색깔을바꾸며,보는것만으로도빠져들듯하다.
A crater lake in the highest area of Zao Mountain Range, Okama’s emerald green water is mystic. The color of the water changes over time and strongly draws the eye.
Google Map -
6. 나루코협곡 Narukokyo Gorge
강의침식으로만들어진깊이100m의절벽이이어지는협곡.일대에는단풍나무,서나무,물참나무등의나무가군생하는자연숲으로,화려한단풍의계절은특히아름답다.
A gorge with 100 meter-high cliffs created by the river’s erosion. The area is a natural forest where maple, york, and water oak trees grow, and is especially beautiful during the colorful autumn leaves.
Google Map