YAMAGATA
山形县位于东北地区靠近日本海的一侧,以樱桃种植业兴盛的水果王国为人所知。以国内最长为傲的最上川和“坐镇”于县境的藏王连峰等壮美的自然风光颇具魅力。Located on the Japan Sea side of Tohoku, Yamagata Prefecture is know for its production of fruits such as cherries. It’s also home to magnificent nature such as the Mogami River, one of Japan's three fastest-flowing rivers, as well as the Zao Mountain Range located near the prefectural border.
-
1. 寒河江川的樱花林荫道 Sagae River Cherry Blossoms
这是沿着寒河江川和最上川汇合地点附近的堤坝上一条约长2.8公里的樱花林荫道。清澈的河水,一望无际的樱花,远方顶部带雪的月山以及朝日连峰构成的景色宛如画中一样美观。
Along the embankment of Sagae River near where it meets Mogami River there is 2.8-kilometer stretch of cherry blossom trees. The beautiful scenery of the crystal clear water and walls of cherry blossoms against the distant snow-capped Mount Gassan and Mount Asahi looks just like a painting.
百度地图 -
2. 旭升樱 Kyokusho Sakura
在宽广的田园风景中矗立着一棵树龄约60年的染井吉野樱树。粗大的树干左右伸展的姿态,宛如日本相扑的横纲运动员在表演一般。这棵树是“地区之宝”,获得居民隆重的保护。
Kyokusho Sakura is 60-year-old Yoshino cherry tree located in an expanse of rice fields. Its thick branches stretching out like arms bring to mind a sumo wrestler entering the ring. The tree is cherished and protected by locals as a local treasure.
百度地图 -
3. 地藏沼 Jizo-numa Pond
这是位于月山山麓的美丽池沼。从春天到夏天,各种色彩的树木的绿叶反映在水面上,宜人的景色非笔墨所能形容。设有环绕湖水一周的散步路径,附近还有露营场。
A beautiful pond located at the foot of Mount Gassan, from spring through summer it offers an incomparable picturesque view as trees of varying colors reflect on its surface. There are walking paths around the pond and a campground nearby.
百度地图 -
4. 月山 Mount Gassan
大井泽地区有清澈的河流寒河江川以及恬静的田园风景。从这里观看寒河江川上流的名峰月山格外瑰丽,是一个极受欢迎的景点。
Oisawa is a mountain village with peaceful rice fields where the crystal-clear Sagae River flows. It is a popular viewing spot offering a particularly beautiful view of the magnificent Mount Gassan seen beyond the upper reaches of Sagae River.
百度地图