AKITA
秋田县面朝日本海,拥有以日本首个载入世界遗产名录的“白神山地”为首的富饶的自然物产。它也以盛产大米、酒类为众人所周知,切蒲英等美味的乡土料理也颇具魅力。Facing the Japan Sea, Akita Prefecture is rich in nature and home to the first ever world heritage in Japan, Shirakami Mountains. It is also known for its rice and Japanese sake along with delicious local cuisine such as Kiritanpo.
-
1. 樱花和油菜花之路 Cherry and Rapeseed Blossom Road
沿着县道298号约有一条长达11公里的樱花林荫路。油菜花和约3000棵的樱花同时盛开,浅黄色和樱花鲜艳的颜色接连不断。在这里可以享受到明媚的春色,是一条极有人气的驾驶线路。
Cherry and Rapeseed Blossom Road is an 11-kilometer stretch on Prefectural Road 298 lined with rapeseed trees and about 3,000 cherry blossom trees. The scenery of pale yellow and vivid pink flowers seems to go on forever. It’s a popular drive course in the spring when you can take in the full beauty of the blossoms.
百度地图 -
2. 御白样的垂樱 Oshira-sama’s Weeping Cherry
白山神社的旁边矗立着树龄约200年、高约10米,树宽约19米的垂樱,它像在怀抱着神社的牌坊一般。下垂的树枝,粗大的树干,樱花的色彩,在在表示这是一棵极具风格的有名的樱树。
Next to Hakusan Shrine, there is a 200-year-old, 10-meter high, 19-meter wide weeping cherry tree that looks as if it is reaching down to the shrine’s torii gate. Named after a household deity, it is a magnificent tree with graceful drooping branches, a wide trunk, and splendidly colored flowers.
百度地图 -
3. 田泽湖 Lake Tazawa
这是日本最深的湖。最深处约423.4米。阳光能照到水底,湖水清澈,呈鲜艳的琉璃色。以驹岳等壮丽的群山为背景,矗立在水面的湖神黄金的“辰子像”是游人不可错过的。
Lake Tazawa is 423.4 meters deep, making it the deepest lake in Japan. When the sunlight shines on the bottom of the lake, the water turns a clear, vivid, azure blue. Another highlight of the lake is the golden statue of Tatsuko—a legendary maiden who was turned into the guardian dragon of lake—standing against the backdrop of beautiful Mount Komagatake and other mountains.
百度地图 -
4. 象泻 Kisakata
约在200年前,海底由于地震隆起,形成了现在的陆地。到了6月,稻田布满水时,新绿的名峰鸟海山会浮于水面,稻田上呈现只有这个时期才能看到的美丽的景色。
Once a group of islands, the entire area became land about 200 years ago when an earthquake caused the seabed to rise. One of the best times of the year to visit is in June when the rice fields are flooded—the spectacular Mount Chokai covered in lush new growth reflecting on the water is a truly beautiful sight.
百度地图