AKITA
秋田县面朝日本海,拥有以日本首个载入世界遗产名录的“白神山地”为首的富饶的自然物产。它也以盛产大米、酒类为众人所周知,切蒲英等美味的乡土料理也颇具魅力。Facing the Japan Sea, Akita Prefecture is rich in nature and home to the first ever world heritage in Japan, Shirakami Mountains. It is also known for its rice and Japanese sake along with delicious local cuisine such as Kiritanpo.
-
1. 蒸之汤温泉 Fukenoyu Hot Spring
蒸之汤温泉是位于秋田县与岩手县的县界八幡平的山腰处的“秘汤”温泉,作为“小孩子的温泉”闻名于世。温泉旅馆“蒸之汤”于江户时代·宝历年间发现温泉,延用至今。由于地处多雪的山村,所以冬季旅店休业。
Fukenoyu Onsen known for its good child fortune is a hot spring in the mountainside in Hachimantai on the border with Iwate Prefecture. The hot spring inn, “Fukenoyou”, opened during the Edo era and continues till today. It’s closed in the winter due to heavy snow in the mountains.
百度地图 -
2. 大沼 Onuma
大沼是一片被雄伟的自然风景所包围的美丽沼泽,处于作为绝景路线为人所知的八幡平盾形火山线的中途位置。周围的树木染上了缤纷的色彩,映于水面的枫叶尤为秀美。
A beautiful swamp surrounded by magnificent nature located midway of the beautiful Hachimantai Aspite-line. The trees gain brilliant colors, and the reflection of them on the water is especially beautiful.
百度地图 -
3. 乳头温泉乡 Nyuto Hot Springs
乳头温泉乡是指散布在横跨秋田县和宫城县的乳头山麓的7所“秘汤”温泉,源泉的种类超过10种。由于它属于被原生态自然所包围的“秘汤”,所以粉丝众多。在这里,游客可以一边欣赏红叶,一边度过饶有情趣的时光。
Nyuto Hot Springs refer to the seven hot springs scattered around the foot of Mt. Nyuto, right on the border of Akita and Miyagi Prefectures. There are over ten different spring types, and the hot springs have many fans due to its hidden untouched natural aspects.
百度地图 -
4. 抱返溪谷 Dakigaeri Valley
这是一片被琉璃色的美丽溪流与茂密的原生林包围的溪谷,也作为赏枫景点闻名天下。尤其是“回顾之瀑布”周边的风景,简直美仑美奂,美得让人想一遍又一遍地回头看它。
A valley surrounded by a beautiful sky-blue stream and the rich virgin forest, Dakigaeri Valley is also known as a scenic spot for autumn leaves. The view around the Mikaerino-taki Waterfall is especially amazing where visitors never get tired of looking at it.
百度地图 -
5. 角馆武家屋敷 Kakunodate Samurai Mansion
江户时代初期建造的街道几乎原封不动保留下来的“角馆武家屋敷”弥漫着沉静。以药医门为特点的石黑家等 6 家武家宅邸可供游客进入内部参观。
The samurai mansion street called “Bukeyashiki-dori” preserves the street view of early Edo and exists in peaceful silence. A tour is available at six of the mansions including the Ishiguro which is famous for the Yakuimon gate.
百度地图 -
6. 田泽湖 Lake Tazawa
该湖水深423.4米,作为日本最深的湖为人所熟知。即使在隆冬,湖面也不会结冰。整片湖染成粉色、落日余晖将枫叶映照得更添一份夺目光彩的秋日黄昏令人印象深刻。
423.4 meters deep, Lake Tazawa is known as the deepest lake in Japan, and the surface does not freeze in winter. The entire lake turns pink, and the autumn dusk is so impressive with the afterglow vividly shining on the autumn leaves.
百度地图